검색어: tutkimusvaiheen (핀란드어 - 스웨덴어)

2) ja sitä seuranneen tutkimusvaiheen (
2) och undersökande (

aspartaamimarkkinoilla oli tutkimusvaiheen aikana poikkeuksellisia erityispiirteitä.
den 2 april 1991 uppmanade nsc kommissionen att undersöka två andra möjliga åtaganden.

tuen intensiteetti tai määrä: intensiteetti vaihtelee tutkimusvaiheen ja tuensaajan mukaan.
stödnivå eller stödbelopp: stödnivån varierar beroende på forskningsstadium och stödmottagare

-25%, 50% ja 75% tutkimustukeen tutkimusvaiheen perusteella ilman lisiä
-25%, 50% och 75% till stöd för forskning enligt forskningens stadium, exklusive bonus

lisäksi yhteisön kasvilajikevirasto esitteli ”fytoplasma”-hankkeen ensimmäisen tutkimusvaiheen tulokset.
dessutom redovisade myndigheten resultaten från första etappen av studien omprojektet ”fytoplasma”.

— kannustetaan valmistautumista tulosten hyödyntämiseen ja niitä koskevan tiedon levittämiseen tutkimusvaiheen aikana;
— uppmuntra förberedelsearbete som syftar till utnyttjande och spridning av resultat under forskningsfasen.

ehdotettu summa on oikeutettu senkin vuoksi, että tutkimusvaiheen jälkeen tehtyjä investointeja on tuettava joissakin hyvin perustelluissa tapauksissa.
det belopp som begärs motiveras dessutom av behovet att i vissa väl motiverade fall stödja investeringar som gjorts utöver undersökningsfasen .

yhtään stevens- johnsonin oireyhtymää tai toksista epidermaalista nekrolyysia ei ole ilmoitettu aptivus- valmisteen kliinisen tutkimusvaiheen aikana.
inga fall av stevens- johnson syndrom eller toxisk epidermal nekrolys har rapporterats i det kliniska utvecklingsprogrammet för aptivus.

komissio arvioi toisen tutkimusvaiheen aikana kerättyjen tietojen perusteella vivendin markkinaosuuden [60–70] prosentiksi tilaajien määrän mukaan.
på grundval av de uppgifter som samlats in under undersökningens andra fas bedömer kommissionen att vivendis marknadsandel uppgår till mellan [60–70] % vad gäller antalet abonnenter.

vähittäiskaupan alalla uusia kehityssuuntauksia on liittynyt hyväksyttyyn saksalaisen rewen toteuttamaan itävaltalaisen vähittäiskauppiaan billån haltuunottoon, samoin kuin alan ensimmäiseen toisen tutkimusvaiheen asiaan, jossa osapuolina olivat suomalaiset yritykset kesko ja tuko ja jossa tehtiin kieltävä päätös.
inom detaljhandelssektorn förekom des sa utvecklingstendenser dels i det tyska företaget rewes tillåtna förvärv av det österrikiska detaljhandelsföretaget billa, dels i det första detaljhandelsärendet under fas två, som gällde de två finska företagen kesko och tuko och som resulterade i ett beslut om att förbjuda koncentrationen. trationen.

d tutkimusvaiheen aikana tapahtuvaa tulosten hyödyntämistä ja levittämistä edeltävän valmistelun rohkaisemista asettamalla sopimuspuolten käyttöön uusia välineitä ja menetelmiä tai hyviä toimintatapoja ja tukipalveluja, jotka liittyvät innovaatioiden ja teknologian hallintaan, henkiseen omaisuuteen, pääsyyn yksityiseen rahoitukseen jne.
d fastställande av de samlade tekniska målen och innehållet i arbetsprogrammen för de sär-

2.5 life-ympäristö -rahoitusvälineellä tuetaan etenkin esittelyhankkeita. ne ovat menetelmiä ja tekniikoita, jotka ovat jo läpäisseet tutkimusvaiheen, mutta joita ei vielä sovelleta teollisesti.
2.5 life-miljö stöder främst demonstrationsprojekt på dessa områden, dvs. en metod eller teknik som har lämnat själva forskningsfasen men ännu inte har börjat användas industriellt.

23—29 tutkimusvaihe
23–29 utredningsfasen