검색어: työllisyyspakettia (핀란드어 - 스웨덴어)

toinen tarkastelemani kysymys koskee työllisyyspakettia.
den andra frågan gäller sysselsättningspakten.

työllisyyspakettia koskevalla aiheella on suuri merkitys, kun otetaan huomioon työttömyysongelmat.
brok gäller sysselsättningspolitiken, för att det här inte skall uppstå ett felaktigt intryck av europeiskt ansvar på fel ställe.

4. lokakuuta pidetyssä kokouksessa käsiteltiin työllisyyspakettia ja sen seurantaa sekä työmarkkinaosapuolten viime kesäkuun 15- päivänä antamaa yhtehtä julistusta.
mötet den 4 oktober ägnades åt syssehättningspaketet och dess uppföljning, samt genomförandet av arbetsmarknadens parters gemensamma uttal·nde av den 15 juni.

neuvosto ja hallitusten päämiehet eivät valitettavasti hyväksyneet myöskään vuonna 1999 juurikaan mitään ehdotuksistamme, jotka koskivat esimerkiksi kölnin niin kutsuttua eurooppalaista työllisyyspakettia tai vuoden 2000 suuntaviivoja.
men dessvärre har råd och regeringschefer knappt övertagit någonting av innehållet i våra förslag under 1999 heller, det gäller bland annat den så kallade europeiska sysselsättningspakten i köln eller riktlinjerna 2000 .

se onkin erittäin tärkeä osa tätä komission esittelemää työllisyyspakettia, tai sen pitäisi olla tärkeä osa komission ehdotusta, senkin vuoksi että komission puheenjohtaja sanoi, ettei tule asettaa liian suuria toiveita sille, mitä euroopan unionin tasolla voidaan tehdä työllisyyden hyväksi.
den är ju en viktig del av det sysselsättningspaket som kommissionen nu lägger fram, eller borde vara en viktig del av kommissionens förslag också därför att kommissionens ordförande sade att man inte skall ställa för stora förhoppningar på det som kan göras för sysselsättningen på europeiska unionens nivå .

tämän vuoksi suhtaudun myönteisesti aloitteeseen, että kölnissä sovitaan uudesta eurooppalaisesta työllisyyspaketista etenkin myös itävallan puheenjohtajakauden aikana käytyjen alustavien neuvottelujen jälkeen.
jag välkomnar därför initiativet att det i köln än en gång skall slutas en europeisk sysselsättningspakt, direkt efter de inledande överläggningarna under det österrikiska ordförandeskapet.