검색어: työttömyysturva (핀란드어 - 스웨덴어)

työttömyysturva
arbetslöshetsförsäkring

2) työttömyysturva
2. arbetslöshetsskydd

sairausvakuutus, työttömyysturva
sjukförsäkring, arbetslöshet

% sosiaaliturvan kokonaismenoista työttömyysturva
% av totala utgifter som går till socialbidrag arbetslöshetsersättning

yhdistynyt kuningaskunta työttömyysturva, ammatillinen täydennyskoulutus
förenade kungariket arbetslöshetsersättning, fortbildning

tähän ongelmaan vaikuttavat lisäksi rajoittava työsuhdeturvalainsäädäntö ja alikehittynyt työttömyysturva.
kopplad till denna fråga är den restriktiva lagstiftningen rörande anställningstrygghet ochdet underutvecklade sociala skyddsnätet mot arbetslöshet.

työttömyysvakuutusrahasto maksaa kulut, joita valtio tai ansiosidonnainen työttömyysturva eivät kata.
fonden kommer att svara för utgifter som inte täcks av staten eller av fackföreningarnas arbetslös­hetskassor.

oppisopimuskoulutus, muut työllistämis- ja aktivoimistoimet, eläketurva, ammatillinen täydennys­koulutus, työttömyysturva, toiminnan tilapäinen keskeyttäminen
lärlingssystem, andra incitament till sysselsättning/verksamhet, pension, fortbildning, avbrott p.g.a arbetslöshet, tillfälliga avbrott i verksamheten

lila lipscomb career alliance tammikuussa 2004 flintin työttömyysaste oli 17% - mutta kun työttömyysturva loppuu, ei ole enää työtön.
i slutet av januari 2004 var arbetslösheten i flint 17 procent men när arbetslöshetsunderstödet tar slut räknas man inte in längre.

muun muassa uudenlaisen yritysrakenteen ja uusien työmuotojen edellyttämä sosiaaliturva on puolestaan ratkaistava sosiaalipoliittisin keinoin (esimerkiksi sairausvakuutus, eläketurva ja työttömyysturva).
för de frågor rörande den sociala tryggheten (exempelvis sjukförsäkring, pensionsförsäkring och arbetslöshetsförsäkring) som uppstår genom nya företagsstrukturer, nya anställningsformer etc. bör man söka svaren inom socialpolitiken.

määräraha on tarkoitettu tilapäisen työvoiman työttömyysturvan kattamiseen
detta anslag är avsett att täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.