검색어: vakuutusyrityksen (핀란드어 - 스웨덴어)

vakuutusyrityksen purkaminen
likvidation

a) vakuutusyrityksen ja
a) ett försäkringsföretag och

-vakuutusyrityksen sidosyritykset,
-företag som är anknutna till försäkringsföretaget,

a) vakuutusyrityksen omistusyhteydet
a) Ägarintressen som försäkringsföretaget har i

ii) vakuutusyrityksen osakasyrityksessä,
ii) ett företag med ägarintresse i försäkringsföretaget,

a) vakuutusyrityksen puoleen;
a) försäkringsföretaget, eller

-kyseisen vakuutusyrityksen tytäryritykset,
-dotterföretag till detta försäkringsföretag,

i) vakuutusyrityksen sidosyrityksen välillä,
i) ett företag som är anknutet till försäkringsföretaget,

a) vakuutusyrityksen nimi ja osoite;
a) försäkringsföretagets namn och adress.

-edellä mainitun vakuutusyrityksen tytäryrityksissä,
-dotterföretag till detta försäkringsföretag,

-suorittamalla tarkastuksia vakuutusyrityksen toimitiloissa;
-göra inspektion på plats i försäkringsföretagets lokaler,

-vaikuttaa vakuutusyrityksen toiminnan jatkumiseen, tai
-påverka försäkringsföretagets fortsatta drift, eller

iii) vakuutusyrityksen osakasyrityksen sidosyrityksen välillä;
iii) ett företag som är anknutet till ett företag med ägarintresse i försäkringsföretaget,

-edellä mainitun vakuutusyrityksen emoyrityksen tytäryrityksissä.
-dotterföretag till ett moderföretag till detta försäkringsföretag.

b) "sivukonttorilla" jokaista vakuutusyrityksen asioimistoa.
b) filial: en agentur eller filial till ett försäkringsföretag.

c) vakuutusyrityksen korvausedustajan nimi vahingon kärsineen asuinvaltiossa.
c) namn och adress på försäkringsföretagets skaderegleringsrepresentant i den stat där den skadelidande har sin stadigvarande bostad.

ennen vakuutussopimuksen tekemistä vakuutusyrityksen on ilmoitettava vakuutuksenottajalle:
innan ett försäkringsavtal ingås skall försäkringsföretaget informera försäkringstagaren om

d) likvidaatiomenettelyn vaikutukset vakuutusyrityksen voimassa oleviin sopimussuhteisiin;
d) likvidationsförfarandets verkan på försäkringsföretagets gällande avtal,

unionissa toimiluvan saaneen vakuutusyrityksen tai sijoituspalveluyrityksen emoyrityksen tytäryritys;
är syskonföretag till ett försäkringsföretag eller ett värdepappersföretag som är auktoriserat i unionen.

a) yhteisössä toimiluvan saaneen luottolaitoksen tai vakuutusyrityksen tytäryritys; tai
a) dotterföretag till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag som auktoriserats i gemenskapen, eller