검색어: valmistelukuntaan (핀란드어 - 스웨덴어)

sitten valmistelukuntaan.
sedan konventet .

panemme toivomme valmistelukuntaan.
vårt hopp ligger hos konventet .

valmistelukuntaan kuului 62 jäsentä:
förbundsrepubliken tysklands president, och bestående av 62 ledamöter, varav

ehkä kaikesta huolimatta päädytään valmistelukuntaan.
kanske blir det trots allt ett konvent.

nimitykset euroopan tulevaisuutta käsittelevään valmistelukuntaan
unionen måste utveckla ett effektivt sätt att hantera kriser vilket kräver en operativ gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

valmistelukuntaan pyritään ottamaan mukaan hakijavaltioiden panos.
detta är ett problem och gianfranco dell'alba (tol, i) frågade vad det ger för bild till medborgarna.

tapaamisessakeskusteltiin eurooppa-valmistelukuntaan liittyvistä tärkeistä kysymyksistä.
något som framhölls i flera inlägg var möjligheten att vända sig till europeiska ombudsmannen då tillgång till handlingar inte medges.

haluan esittää toisenkin kysymyksen, joka liittyy valmistelukuntaan.
jag skulle vilja ställa en annan fråga om konventet .

yhteisömenettelyn uudistaminen onkin kokonaistavoite komission valmistelukuntaan osallistumisessa.
i sina bidrag till konventet fäster kom missionens största vikt vid att förnya gemenskapsmetoden.

parlamentin puheenjohtajakokous vahvisti torstaina nimitykset euroopan tulevaisuutta käsittelevään valmistelukuntaan.
det är nödvändigt att inom rättsstatens ramar implementerà eu:s handlingsplan mot terrorism.

samalla johtajien ei saa antaa unohtaa, että he lähettivät edustajia valmistelukuntaan.
samtidigt får dessa ledare inte glömma att de sände företrädare till konventet . jag vädjar om politisk pragmatism .

lukuisten ulkoministerien liityttyä valmistelukuntaan se on muuttunut melkeinpä varsinaiseksi hallitustenväliseksi konferenssiksi.
man har kunnat tala om att en virtuell regeringskonferens utfört ett slags stormning av konventet i och med ankomsten av ett stort antal utrikesministrar .

ak:n osallistuminen valmistelukuntaan, jonka tehtävänä on valmistella perussopimusten seuraavaa tarkistusta
rek:s medverkan i det konvent som skall förbereda nästa översyn av fördragen

7 toistaa vaatimuksensa valmistelukuntaan osallistumisesta täysivaltaisena jäsenenä unionin elimelle kuuluvan asemansa mukaisesti ja
rek upprepar sin begäran att i enlighet med sin status som unionsorgan få delta som fullberättigad medlem i konventet.

päätös komitean kuuden jäsenen osallistumisesta valmistelukuntaan tarkkailijoina tehtiin viime hetkellä laekenin huippukokouksessa.
vid mötet i laeken beslutades i sista stund att sex rek-ledamöter skulle delta som observatö rer i konventet.

istunnon avaus puhemiehen valinta varapuhemiesten vaali kvestorien vaali nimitykset valiokuntiin nimitykset euroopan tulevaisuutta käsittelevään valmistelukuntaan
nomineringar till ny talman val av europaparlamentets talman resultat av andra valomgången resultat av tredje valomgången vaj av vice talmän den inbördes rangordningen efter valet av vice talmän val av kvesterorer (1 :a valomgången) val avkvestorer (2:a valomgången) spanska ordförandeskapets arbetsprogram

giuliano amato päätti vastauksensa kehottamalla ak:ta tukemaan kyseisten ryhmien perus tamista valmistelukuntaan.
konventet bör klar göra vilka strukturer och förfaranden som

komitea esitteli asiakirjassa valmistelukuntaan kohdistuvia odotuksiaan ja tavoitteitaan sekä kertoi kan nattavansa perustuslaillista lähestymistapaa ja unionin oikeusrakenteen yksinkertaistamista.
under sessionen antog dessutom kommittén ett inlägg till konventet om eu:s framtid, efter en de­batt med företrädarna för kandidatländemas regi­onala och lokala myndigheter om kommitténs roll och ansvar i ett utvidgat eu.

guy verhofstadt: keskustelimme moneen kertaan jos chabertin kanssa saadaksemme alueille kattavan edustuksen euroopan tulevaisuutta käsittelevään valmistelukuntaan.
guy verhofstadt : jag har samtalat med jos chabert flera gånger för att komma fram till en fullvärdig representation för regionerna inom konventet.

valmistelukuntaan kuului 105 jäsentä, jotka edustivatjäsenvaltioiden ja unioniin liittymässä olevien maiden hallituksia jakansanedustuslaitoksia, euroopan parlamenttia ja komissiota.
det var sammansatt av 105 ledamöter.dessa ledamöter företrädde medlemsstaternas och kandidatländernas regeringar, dessa staters nationella parlament, europaparlamentet ochkommissionen.