검색어: viedä eteenpäin (핀란드어 - 스웨덴어)

voidaanko tällaista ehdotusta viedä eteenpäin?
Är detta ett förslag som ni kommer att utveckla?

tämänkaltaisissa kokouksissa asioita voidaan viedä eteenpäin.
vi kan använda den här sortens möten till att driva på dessa frågor .

tätä vapauttamisprosessia ei kuitenkaan saa viedä eteenpäin väkisin.
den här avregleringsprocessen får dock inte pressas fram.

tällaista esimerkkiä voidaan nimittäin varmasti viedä eteenpäin.
ett sådant exempel kan säkert stödjas ytterligare.

tehkää vastineenne, tai asia pitää viedä eteenpäin. selvä.
- ignorerar du anmälan måste jag agera.

ammattilainen osaa myös kertoa, miten asiaa voi viedä eteenpäin.
en expert kan också upplysa dig om hur du ska gå till väga för att ta till vara dina rättigheter.

eu:n ja yk:n yhteistyötä kriisinhallinnassa tulisi viedä eteenpäin.
till att börja med för tämligen välbemedlade investerare och så småningom även för privatinvesterare.

tällaisia ajatuksia esitettiin, ja niitä kaikkia kannattaa viedä eteenpäin.
dessa är alla idéer som har framkommit och de förtjänar att följas upp.

sen tulee tarmokkaasti viedä eteenpäin eu: hun lähentymisen vaatimia uudistuksia.
landet måste arbeta hårt för att föra de reformer vidare som är nödvändiga för en närmare relation med eu .

eu on ainoa taho, joka voi viedä eteenpäin kestävää kehitystä koko maapallolla.
bekämpa oligopolen inom oljeindustrin och främja förnybara energikällor

jos muut kollegat halu avat yhtyä näkemyksiimme neuvostossa, asiaa voitaisiin viedä eteenpäin.
min åsikt är att detta bara kan lyckas med ett korrekt fungerande albanskt parlament.

ne muodostavat pohjan sille, että vuoropuhelua voidaan viedä eteenpäin rakentavasti ja mielekkäästi.
de skall utgöra en grund för att gå vidare med dialogen på ett konstruktivt och meningsfullt sätt.

eurooppalaista osakeyhtiötä ei voitu viedä eteenpäin, ja euroopan lakeja rikkova lihasota jatkuu.
det europeiska aktiebolaget kunde inte föras framåt, och köttkriget som bryter mot europeiska lagar fortsätter.

se investoi ainoastaan hankkeisiin, joiden avulla eu:n politiikkatavoitteita voidaan viedä eteenpäin.
eib arbetar utan vinstintresse och är eu:s policy-styrda offentliga bank som endast investerar i projekt som främjar eu:s politiska mål.

jäsenvaltioiden tulisi viedä eteenpäin lissabonin tavoitteita ja komission tulisi valvoa, että tavoitteissa pysytään.
den andra frågan som han ville lyfta fram var behovet av agerande och förverkligande av beslut.

komissio nostaa cottignyn mietinnöstä esiin useita mielenkiintoisia kohtia, joita se aikoo viedä eteenpäin.
kommissionen noterar ett antal intressanta punkter i jean louis cottignys betänkande, som den kommer att arbeta vidare med.

passitusjärjestelmän tietokoneistamishanketta viedään eteenpäin useissa vaiheissa.
under denna fas kommer infrastrukturen för pilotnätverket att utvidgas i det funktionsdugliga nätverket.

lopuksi komissio esittää päätelmiä siitä, miten ympäristönäkökohtien huomioonottamista voitaisiin viedä eteenpäin euroopan unionin tasolla.
dessa slutsatser belyser bl.a. prioriterade åtgärder avsedda att påskynda genomförandet av cardiffprocessen och kompletterande insatser på nationell och gemenskapsnivå.

osa integroiduista ohjelmista edustaa hyviä käytäntöjä, joita voidaan viedä eteenpäin eurooppalaisen maaseudunkehittämis-verkoston avulla.
detfinnsexem-pel på goda metoder där program använ-dersigavintegrerade metoder. europeiska nätverketförlandsbygdsutveckling (nedankallatnätverket)kommerattslå ettslagför allatyper av goda metoder.

tärkeimpänä saavutuksena voidaan pitää sitä, että rahoitusmarkkinoille luotiin eurooppalaiset sisämarkkinat. tukholmassa päätettiin viedä eteenpäin myös postipalveludirektiiviä.
Överlag var hon noga med att betona medlemsländernas roll i budgetgenomförandet - de har en primär kontrollfunktion eftersom de förvaltar hela 83 procent av budgeten, enligt schreyer.