검색어: viestintäministeriö (핀란드어 - 스웨덴어)

liikenne- ja viestintäministeriö
kommunikationsministeriet

suomen liikenne- ja viestintäministeriö
kommunikationsministeriet

siihen asti sääntelystä vastaa viestintäministeriö (yhteensä 81 työntekijää).
under tiden utövas tillsynen av kommunikationsministeriet (totalt 81 anställda).

sääntelyviranomaisena on viestintäministeriö, josta operaattori rom telecom on näennäisesti erillään.
kommunikationsministeriet är tillsynsmyndighet och operatören rom telecom är nominellt helt fristående från detta.

amerikan mantereen poikki kulkevan tien pohjoisosan kunnostaminen perun tasavalta, liikenne­ ¡a viestintäministeriö
upprustning av hamnen i konstanta staten för constanta port administration cpa

komitea antaa asiasta lausunnon, jonka perusteella kulttuuri- ja viestintäministeriö antaa luvan verohyvityksen myöntämiseen.
kommittén ska utfärda ett yttrande som ska ligga till grund för godkännandet från ministeriet för kultur och kommunikation.

hallituksen esityksessä todetaan, että liikenne- ja viestintäministeriö päättää erikseen varautumisen tasosta ja jakautumisesta tiehallinnon ja tieliikelaitoksen kesken.
på grundval av en regeringsproposition fattar kommunikationsministeriet separata beslut om vilken beredskapsnivå som krävs, samt om ansvarsfördelningen mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket.

lisäksi kesä kuussa komissio ja kazakstanin tasavallan liikenne- ja viestintäministeriö allekirjoittivat liikenneverkkojen kehittämistä koskevan yhteisymmärrys-pöytäkirjan.
i juni undertecknade dessutom kommissionen och kazakstans transport- och kommunikationsministerium ett samförståndsavtal om utveckling av transportnät.

viestintäministeriö valvoo verkkoa siveettömän sisällön varalta, - mutta al-qaidan tukisivustoissa ei näytä olevan mitään vikaa.
informationsministeriet blockar allt omoraliskt innehåll på internet, -men hemsidor som stödjer al-qaida är inte blockerade.

tätä varten liikenne- ja viestintäministeriö perusti työryhmän, jonka oli määrä laatia ehdotukset tiehallinnolle jäävistä ja tieliikelaitokselle siirtyvistä ainesalueista sekä näiden alueiden käyvästä markkina-arvosta.
av detta skäl inrättade det finska kommunikationsministeriet en arbetsgrupp som fick till uppgift att lägga fram förslag om vilka marksubstans- och stenmaterialtillgångar som skulle stanna inom vägförvaltningen och vilka som skulle överföras till vägaffärsverket, samt om ett rimligt marknadsvärde för dessa tillgångar.

lentojen saapumis-ja lähtöaikojen on noudatettava lentoasemien aukioloaikoja, jotka on vahvistettu liikenne-ja viestintäministeriön tekemällä aukioloaikoja koskevalla päätöksellä.
vad gäller tidtabeller måste flygplanens avgångs-och ankomsttider planeras inom ramen för flygplatsens öppethållande vilket bestäms i transport-och kommunikationsministeriets beslut.