검색어: viestintäteknologioiden (핀란드어 - 스웨덴어)

tietoja viestintäteknologioiden edistäminen
främjande av informations- och kommunikationsteknik (ikt)

uusien viestintäteknologioiden tarjoamat mahdollisuudet
rek vill fästa uppmärksamheten på två punkter:

huomioon myös informaatio- ja viestintäteknologioiden kehktyminen tulevaisuudessa.
juridiska brister kvarstår i förslaget om ömsesidigt erkännande av beslut om utvisning

tieto­ ja viestintäteknologioiden nopea kehitys muuttaa väis­läniätlömäsli lyö­ ja elinympäristöämme.
den snabba tekniska utvecklingen på informations- och kommunikationsområdet förändrar ofrånkomligen den miljö där vi arbetar och bor.

hankkeista mainittakoon alueen asukkaille suunnatut tiedotusseminaarit informaatio- ja viestintäteknologioiden vaikutusta.
projektet mona lisa finansieras av leonardo och har studerat det sociala och ekonomiska effekterna av nya teknologier och framför allt av distansarbete för kvinnor.

ne ovat täten parhaassa asemassa yleistämään uusien viestintäteknologioiden käyttöä paitsi koululaisten myös muun väestön keskuudessa.
Är dessa myndigheter inte därför de som bäst kan se till att den nya informations- och kommunikationstekniken kommer till allmän användning, inte bara i skolan utan också bland befolkningen som helhet?

näille naisille työskentely uusien viestintäteknologioiden parissa on keino saada uusia tulevaisuudennäkymiä ja murtautua ulos yhteisönsä eristyneisyydes­tä.
ligt första steg på vägen mot att ge sig in i politiken på det nationella planet eller eu­planet.

pk­yritykset voisivat osaltaan vaikuttaa tieto­ ja viestintäteknologioiden hyödyntämiseen rajanylittävässä yhteistyössä tai kokemusten saamiseen konkreettisesta yhteistyöstä ja verkottumisesta.
de skulle sedan kunna bidra till att utnyttja informations- och kommunikationsteknik i gränsöverskridande samarbete eller förmedla erfarenheter genom ett verkligt nätverkssamarbete.

lisäksi vähiten kehittyneitä alueita kiinnostavat lukuisat race­ohjelmaan (ttk kehitty­neiden viestintäteknologioiden alalla) kuuluvat liitännäistoimenpiteet.
dessutom är en rad uppföljningsåtgärder inom programmet race (rdtt i fråga om avancerad kommunikation) av intresse för de mindre gynnade regionerna.

meidän on tarkasteltava tieto- ja viestintäteknologioiden yhteiskunnallisia vaikutuksia, siitä aiheutuvia ympäristöetuja, kuten työmatkojen vähenemistä.
här skulle jag vilja understryka vikten av de roller som både arbetsgivare och arbetstagare spelar för att förhandla fram lika lön.

kognitiivinen yhteiskuntamalli edellyttää eurooppalaisten liikkuvuuden esteiden poistamista, vaikka reaaliajassa tapahtuva aineeton liikkuvuus esimerkiksi tieto verkoissa onkin mahdollista uusien viestintäteknologioiden ansiosta.
det tredje hindret ligger i själva mentaliteterna. Även om betydande framsteg har gjorts, är det fortfarande den sociala bakgrunden som präglar, eller rentav betingar, det individuella studie- och yrkesvalet på bekostnad av den sociala rör ligheten.

foorumi teki mahdolliseksi käydä syvällistä vuoropuhelua teollisuuden muodostavan kuuden alan välillä sekä vaihtaa mielipiteitä tieto- ja viestintäteknologioiden vaikutuksista ja ilmaston muutoksen vaikutuksista.
fo­rumet var ett tillfälle för branschens sex sektorer att ingående diskutera sins­emellan och att utbyta åsikter om informations­ och kommunikationsteknikens inverkan och effekterna av klimatförändringarna.

tieto- ja viestintäteknologioiden käyttöönoton kannalta on ratkaisevan tärkeää, että yhteisössä luodaan avoimet ja kilpailuun perustuvat markkinat tietoyhteiskunnan laitteita ja mediapalveluja varten.
för ett allmänt utnyttjande av informations- och kommunikationstekniken inom gemenskapen krävs en öppen och konkurrenskraftig inre marknad för it-utrustning och mediatjänster.

erityiset poliittiset toimet voivat auttaa keskeisiä yrityspalvelulta edistämällä tieto- ja viestintäteknologioiden tehokasta käyttöä, parantamalla mahdollisuuksia taitojen kehittämiseen ja verkottumiseen sekä levittämällä yritysmalleja.
specifika politiska beslut skulle kunna hjälpa fram företagstjänster genom att verka för en effektiv användning av informations- och kommunikationsteknik, bättre möjligheter till kunskapsuppgradering och kontaktnät och spridning av företagsmodeller.

komissio on samaa mieltä korkean tason asiantuntijaryhmän kanssa siitä huolesta, joka koskee vanhempien työntekijöiden koulutusta uusien tieto- ja viestintäteknologioiden suhteen. euroopan työvoima ikääntyy.
på grundval av artikel 93 i eg-fördraget har spanien informerat kommissionen om en regerings förordning som godkändes i kommissionens beslut av den 20 juni 1997.

kehitysmaiden kanssa tehtävä kansainvälinen kehittyneiden viestintäteknologioiden alan tiedeyhteistyö sisällytettiin ensimmäisen kerran neljänteen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmaan (— > kohta 231). 460.
slutligen har för första gången det vetenskapliga internationella samarbetet med utvecklingsländerna på områdena för avancerad kommunikationsteknik inkluderats i fotu ramprogrammet f—» punkt 231).

sähköisiin viestintäpalveluihin ja -laitteisiin sovellettava yhteisön sääntelyjärjestelmä voi parantaa kilpailukykyä ja lisätä kilpailua tieto- ja viestintäteknologioiden alalla muun muassa varmistamalla, että uudet teknologiat otetaan hyvissä ajoin käyttöön.
det är möjligt att använda gemenskapens regelverk för elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsutrustning för att stärka konkurrenskraften och för att öka konkurrensen på området för informations- och kommunikationsteknik, bland annat genom att ny teknik lanseras vid rätt tidpunkt.

eurooppa­neuvosto suhtautuu myönteisesti euroopan investointipankin uuteen innovaatio 2010 ­aloitteeseen, jonka ohjeellinen lainamääräraha vuosiksi 2003­2006 on 20 miljardia euroa ja jolla tuetaan lissa­bonin ja barcelonan tavoitteita laajentamalla innovoin­tiin, t & k­toimintaan ja koulutukseen sekä tieto­ ja viestintäteknologioiden luomiseen ja levittämiseen suunnattua lainarahoitusta.
europeiska rådet välkomnar europeiska investeringsbankens nya initiativ innovation 2010 med en vägledande utlåningsram på 20 miljarder euro för perioden 2003-2006, vilket stöder målen från lissabon och barcelona genom ökad lånefinansiering för innovation.

todeten, että maailmanlaajuistumisprosessit, joita on helpottanut tieto- ja viestintäteknologioiden nopea kehitys, luovat ennennäkemättömiä edellytyksiä kulttuurien välisen vuorovaikutuksen vahvistamiselle, mutta merkitsevät myös haastetta kulttuuriselle moninaisuudelle, erityisesti uhkaamalla aiheuttaa rikkaiden ja köyhien maiden välistä epätasapainoa,
konstaterar att globaliseringen som underlättas av informations- och kommunikationsteknikens snabba utveckling skapar helt nya förutsättningar för ett bättre samspel mellan kulturerna, samtidigt som den utgör en utmaning för den kulturella mångfalden, särskilt med tanke på risken för obalans mellan rika och fattiga länder,