검색어: viljanviljelijöiden (핀란드어 - 스웨덴어)

maatalousalan menojen osalta komission ankaran budjettikurin tärkein väline on viljanviljelijöiden hehtaarituen leikkaaminen.
den återstående marginalen under rubrik 4 i budgetplanen uppgår i förslaget till budget till 725 miljoner ecu.

eu:n alhaisen viljanhinnan suhteen komitea kehottaa komissiota puolustamaan neuvotteluissa painokkaasti eurooppalaisten viljanviljelijöiden intressejä.
den senaste utvecklingen inom den amerikanska jordbrukspolitiken är beklaglig eftersom den innebär ett avståndstagande från de mål som fastställdes i doha.

komission ehdotus myöntää ylimääräiset 1, 4 miljoonaa ecua lihantuottajille on hyvin tervetullut, mutta en voi hyväksyä ehdotettua rahoitusmenettelyä eli ehdotusta vähentää viljanviljelijöiden tukea samalla määrällä.
kommissionens förslag att anslå ytterligare 1, 4 miljarder ecu till nötköttssektorn är mycket välkommet men jag kan inte acceptera den föreslagna finansieringsformen, det vill säga att minska stödet till spannmålsodlare med samma belopp.

tuki myönnetään holland malt bv:n (bavaria nv:n ja viljanviljelijöiden osuuskunnan agrirmin yhteisyritys) tuotantolaitoksen perustamista koskevaan investointihankkeeseen. hankkeessa
hela kedjan av lagring och bearbetning av maltkorn samt produktion av och handel med malt skulle integreras.

itävallan pyynnöstä ja tšekin tasavallan, slovakian, italian, puolan, unkarin ja ranskan tuella maatalous- ja kalastusneuvosto ilmaisi edellisessä istunnossa huolensa euroopan viljanviljelijöiden vakavasta tilanteesta.
på begäran av Österrike med stöd från tjeckien , slovakien, italien, polen, ungern och frankrike uttryckte rådet( jordbruk och fiske) vid sitt senaste möte sin oro över den allvarliga situationen för eu : s spannmålsbönder.

lopuksi komitea kehottaa tarkastelemaan kriittisesti vuonna 2002 annettua yhdysvaltain maatalouslakia ("farm bill"), sulkemaan herkät sokerialan markkinat tulevien neuvottelujen ulkopuolelle, suhtautumaan avoimesti kehitysmaihin - mikä ei järkytä unionin kokonaisia aloja -ja puolustamaan maailman kauppajärjestön neuvotteluissa painokkaasti eurooppalaisten viljanviljelijöiden intressejä.
den nya amerikanska jordbrukslagstiftningen (farm bill) från 2002, ett uteslutande av den känsliga sockermarknaden från de kommande förhandlingarna, en öppen attityd gentemot de ut vecklingsländer som inte har förmåga att déstabilisera hela produktionssektorer i eu och ett tydligt tillvaratagande av de europeiska spannmålsproducentemas intressen vid wto-förhand-lingarna.