검색어: consejo (핀란드어 - 스페인어)

espanjan consejo general del notariadon valtuuskunta
sr. alexander schaub, director general de la dg iv de la comisión de las comunidades europeas

espanjan kuningaskunnan tribunal supremo y del consejo
sr. pascual sala, presidente del tribunal supremo y del consejo general del poder judicial del reino de españa

espanjan consejo general del poder judicialin valtuuskunta
delegación del consejo general del poder judicial del reino de españa

tämä valitti kyseisestä päätöksestä consejo superior de deportesiin.
Éste recurrió esta resolución ante el consejo superior de deportes.

consejo del patrimonio histórico, ¡oka on kollegiaalinen toimielin, huolehtii espanjan historiallista perintöä koskevan lain soveltamisesta.
el «consejo del patrimonio histórico», en tanto que organismo colegiado, interviene en la aplicación de la ley sobre el patrimonio histórico español.

espanja: sopimussuhteen alaisissa yksityiskouluissa koulun toiminnasta vastaava neuvosto (consejo escolar del centro) päättää valintaperusteista.
las administraciones educativas de cada comunidad autónoma con plenas competencias seleccionan al personal docente mediante un procedimiento de concurso-oposición y, además, se encargan de la retribución salarial de los mismos.

perustetaan kilpailuneuvosto (consejo de defensa de la competencia), jossa on alueiden kilpailuviranomaisten edustajia ja jonka päätehtäviä ovat lain soveltamisen asianmukaisen koordinoinninmahdollistavien kriteereiden kehittäminen ja raportointi kilpailuun vaikuttavista yleisistä toimenpidesuunnitelmista.
se crea el consejo de defensa de la competencia, órgano que reúne a representantes de todas lasadministraciones territoriales con competencias en la materia, y que tiene como funciones básicas eltratamiento de los criterios conducentes a lograr la adecuada coordinación en la aplicación de la leyy el informe de los proyectos de disposiciones de carácter general que afecten a las materias de ladefensa de la competencia.

koska lausunnon antaminen väliintulohakemuksista raukeaa, diputación provincial de jaén, junta de comunidades de castilla-la mancha, consejo de gobierno de la comunidad autónoma de andalucía ja komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
habida cuenta del hecho de que no procede pronunciarse sobre las demandas de intervención, la diputación provincial de jaén, la junta de comunidades de castilla-la mancha, el consejo de gobierno de la comunidad autónoma de andalucía y la comisión cargarán con sus propias costas.

nuts-taso 3: belgiassa ”arrondissementen/arrondissements”, bulgariassa ”Области (oblasti)”, tšekissä ”kraje”, saksassa ”kreise, kreisfreie städte”, espanjassa ”provincias, consejos insulares” ja ”cabildos”, ranskassa ”départements”, kroatiassa ”Županije”, italiassa ”provincie”, liettuassa ”apskritis”, unkarissa ”megyék”, romaniassa ”județe”, slovakiassa ”kraje”, ruotissa ”län” ja suomessa ”maakunnat/landskap”.
en el nivel nuts 3, para bélgica "arrondissementen/arrondissements"; para bulgaria "области (oblasti)"; para chequia "kraje"; para alemania "kreise/kreisfreie städte"; para españa "provincias, consejos insulares y cabildos"; para francia "départements"; para croacia "županije"; para italia "provincie"; para lituania "apskritis"; para hungría "megyék"; para rumanía "județe"; para eslovaquia "kraje"; para suecia "län", y para finlandia "maakunnat/landskap".