검색어: eilen (핀란드어 - 스페인어)

eilen
ayer

mitä teit eilen?
¿qué hiciste ayer?

eilen, %h:%m
ayer, %h:%m

eilen olin tokiossa.
ayer estuve en tokio.

korjasin eilen polkupyörän.
arreglé la bicicleta ayer.

eilen@ option today
ayer@option today

turskanpyynti eilen ja tänään
la pesca de bacalao: de ayer a hoy

huomasin sen vasta eilen.
apenas ayer me di cuenta.

"aina, paitsi eilen iltapäivällä.
-excepto ayer por la tarde.

eilen illalla kirjoitin kirjeen.
escribí una carta ayer por la noche.

mistä eilen äänestettiin ensimmäiseksi?
¿qué es lo que ayer se votó primero?

elinympäristömme tänään, eilen ja huomenna
nuestro entorno vital: hoy, ayer, mañana

muuten, olen nähnyt hänet eilen.
por cierto, lo vi a él ayer.

keskustelimme juuri eilen hulthénin mietinnöstä
¡las orientaciones no deben acabar ge nerando desorientación!

monet meistä olivat täällä eilen.
algunos de nosotros estuvimos ayer aquí.

sitten kysymys, jota jo eilen käsiteltiin.
a mi modo de ver, son sencilla­mente inconcretas.

laajentuminen: eilen bukarest, huomenna varsova
ampliación: ayer bucarest, mañana varsovia

saavuimme tänne eilen illalla klo 22.40.
llegamos aquí a las 22.40 horas, lo que supone 14 horas de viaje.

eilen me aloitimme melkein 30 minuuttia myöhässä.
ayer comenzamos con casi 30 mi­nutos de retraso.

osallistuin kuitenkin eilen kaikkiin äänestyksiin. tyksiin.
ayer participé y voté en todas las votaciones.