검색어: kaikkeinpyhimmän (핀란드어 - 스페인어)

temppelin sisään hän laittoi kaikkeinpyhimmän, pannakseen sinne herran liitonarkin.
también preparó por dentro el santuario interior, en medio del templo, para poner allí el arca del pacto de jehovah

ja temppeli, se on temppelisali kaikkeinpyhimmän edessä, oli neljääkymmentä kyynärää pitkä.
el templo, es decir, el lugar santo que estaba delante, tenía 40 codos

ja kaikkeinpyhimmän oviaukkoon hän teki ovet öljypuusta; kamana ja pielet muodostivat viisikulmion.
para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo. los postes de la puerta eran pentagonales

lampunjalat lamppuineen, jotka oli sytytettävä säädetyllä tavalla kaikkeinpyhimmän eteen, puhtaasta kullasta,
y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido

ja salomo päällysti temppelin sisäpuolelta puhtaalla kullalla. ja hän sulki kultavitjoilla kaikkeinpyhimmän, jonka oli päällystänyt kullalla.
después salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro

ja ripusta esirippu hakasten alle ja vie sinne esiripun sisäpuolelle lain arkki. ja niin olkoon esirippu teille väliseinänä pyhän ja kaikkeinpyhimmän välillä.
harás colgar el velo de los ganchos. introducirás detrás del velo el arca del testimonio. aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo

ja hän rakensi temppelin seinään kiinni kylkirakennuksen, ympäri temppelin seinien, sekä temppelisalin että kaikkeinpyhimmän ympäri, ja teki siihen sivukammioita yltympäri.
contra el muro del edificio construyó galerías alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior; y les hizo cuartos laterales alrededor

ja korennot olivat niin pitkät, että niiden arkista ulkonevat päät voi nähdä kaikkeinpyhimmän edustalta, mutta ulkoa niitä ei voinut nähdä. ja ne jäivät sinne tähän päivään asti.
las varas eran tan largas que los extremos de las varas se podían ver desde el lugar santo, ante el santuario interior; pero no se podían ver desde afuera. y allí han quedado hasta el día de hoy

ja hän teki kaikkeinpyhimmän huoneen. se oli yhtä pitkä kuin temppeli leveä, kahtakymmentä kyynärää, ja myös kahtakymmentä kyynärää leveä. ja hän silasi sen parhaalla kullalla, joka painoi kuusisataa talenttia.
hizo también la sala del lugar santísimo; era de 20 codos de largo, según el ancho del frente del edificio, y de 20 codos de ancho. luego la recubrió con unos 600 talentos de oro de buena calidad

ja aseta armoistuin lain arkin päälle, joka on kaikkeinpyhimmässä.
pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo