검색어: maanpäällinen (핀란드어 - 스페인어)

maanpäällinen
sobre el suelo

maanpäällinen osa
partes aéreos

maanpäällinen paloposti
poste de incendio hidrante

residuaalinen/maanpäällinen
residuales superficiales

alin maanpäällinen kerros
planta más baja sobre el suelo

maanpäällinen digitaalinen verkko
red digital terrenal

maanpäällinen yhteys yleiseen televerkkoon
conexión terrestre a la red pública de telecomunicaciones

maanpäällinen trunking-verkon radiolaite
radio trocal terrestre

maanpäällinen paratiisi näyttäisi siis toteutuvan.
en fin, el sueño del paraíso terrenal se haría reali­dad.

maanpäällinen mikroaaltotietoliikennejärjestelmä,jossa käytetään näköyhteysreittiä
sistema terrenal de telecomunicación en microondas con visibilidad directa

yleinen yleiseurooppalainen solukkopohjainen digitaalinen maanpäällinen matkaviestinliikenne
comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea

yksinkertaisuuden vuoksi jäljempänä ’maanpäällinen verkko’.
en lo sucesivo, para simplificar, solo utilizaremos en el texto el término «terrestre».

maanpäällinen varoitusmekanismi, joka antaa tiedon maanalaisesta yleishyödyllisestä verkkoelementistä.
mecanismo de aviso visible situado sobre el suelo para indicar un elemento de la red de servicios de utilidad pública existente en el subsuelo.

jakelujärjestelmä: kaapeli, satelliitti, dsl sekä analoginen ja digitaalinen maanpäällinen verkko;
la plataforma de distribución: cable, satélite, dsl y hertziana (analógica y numérica),

galileon käyttäjäsegmentti: toisin kuinjärjestelmän avaruussegmenttija maanpäällinen segmentti, käyttäjäsegmentti muuntaa signaalit lopullisille käyttäjilletarkoitetuiksi palveluiksi.
modelo de negocio: información que expone la justificación para elaborar y proseguir un proyecto.

televisio ilman rajoja ­direktiiviin, jonka sovelta­misala koskee kaikkia yleisradiopalvelun harjoitta­jia lähetystavasta (maanpäällinen, satelliitti­, kaa­
el acervo en esta materia es la directiva sobre televisión sin fronteras, aplicable a todas las emisoras sin distinción de modos de transmisión (terrestre, satélite, cable) o de propiedad (pública o privada), que establece la normativa básica para la emisión transfronteriza.

maanpäällisen televiestinnän infrastruktuuri
infraestructura de transmisión terrenal de telecomunicaciones