검색어: rokotuspäivänä (핀란드어 - 스페인어)

rokotuspäivänä ruumiinlämpö voi nousta korkeintaan 2 °c.
el día de la vacunación es posible que la temperatura corporal aumente hasta 2 ºc.

rokotuspäivänä voi peräsuolesta mitattu ruumiinlämpö nousta korkeintaan 2 ºc.
además el día de la vacunación puede producirse un aumento de temperatura rectal de hasta 2°c.

kaksinkertaisen rokoteannoksen jälkeen ei ole havaittu muita haittavaikutuksia kuin kohdassa 4. 6 kuvatut lukuun ottamatta rokotuspäivänä ilmennyttä lievää alakuloisuutta.
tras la administración de una dosis doble de vacuna, no se observaron efectos adversos diferentes de los descritos en 4.6, excepto cierta depresión el día de la vacunación.

noin 10%: lla eläimistä voi rokotuspäivänä esiintyä ruokahaluttomuutta ja yleistä haluttomuutta, mutta oireet häviävät 1- 3 päivän kuluessa.
aproximadamente en el 10% de los animales puede aparecer el día de la vacunación, una reducción de la ingesta de alimento y apatía, pero los animales recuperan la normalidad en 1-3 días.

lukuun ottamatta ohimenevää, keskimääräistä suurempaa lämmönnousua rokotuspäivänä tai sitä seuraavana päivänä, muita haitallisia vaikutuksia kuin kohdassa 4. 6 mainitut ei ole odotettavissa.
excepto un mayor aumento medio de temperatura corporal el día de la vacunación o al día siguiente, no cabe esperar otras reacciones adversas diferentes de las ya mencionadas en el punto 4.6.

rokotuspäivänä tai sitä seuraavana päivänä voi yleisesti esiintyä ohimenevää keskimäärin 1, 5 °c: n lämmönnousua, joillakin sioilla se voi olla 3 °c.
en el 10-20% de los

kaikista rokotettavista linnuista on laadittava luettelo yksilökohtaisine tunnistetietoineen, ja se on säilytettävä vähintään kymmenen vuoden ajan rokotuspäivästä alkaen.
se elaborará y conservará, durante un mínimo de diez años, a contar desde la fecha de vacunación, una lista de todas las aves que vayan a vacunarse, junto con su identificación individual.