검색어: tämäntyyppiseen (핀란드어 - 스페인어)

tämäntyyppiseen toimintaan erikoistuneet maat/alueet kärsivät eniten
los países/regiones especializados en estas actividades serán los que más se verán afectados por las medidas de protección medioambiental.

unionin rooli maailmassa minen ja ihmisoikeusulottuvuuden sisällyttäminen tämäntyyppiseen apuun.
papel de la union en el mundo sectores seleccionados con este fin son la evaluación del impacto de la ayuda hu manitaria, la puesta a punto de indicadores de resultado de las operaciones hu manitarias y la integración de la dimensión de los derechos humanos en este tipo de ayuda.

totesi: ”yhteisön varoja ei tule käyttää tämäntyyppiseen tutkimukseen.”
•modificar el nombre del comité («consejo económico y social europeo»);

on käynyt ilmi, että paikallispoliitikot suhtautuvat tämäntyyppiseen suoraan paikallisdemokratiaan yleensä kielteisesti.
se dice que los políticos locales tienen, en general, una actitud negativa hacia la democracia directa local de este tipo.

mahdollisuudet tämäntyyppiseen "lähentymiseen" tietoliikenteen eri alojen välillä ovat hy vin mielenkiintoisia.
es también importante en este ámbito asegurar la armonización de las medidas de precaución para todos los países de la unión europea y para todas las empresas cualesquiera que sean sus dimensiones.

melkein kaikki eu:n jäsenvaltiot ovat ryhtyneet tämäntyyppiseen uudistustyöhön viimeisten 20 vuoden aikana.
casi todos los estados miembros de la ue han emprendido este tipo de reforma en los últimos veinte años.

edellä 1 kohdassa säädetyt tehtävät toteutetaan varainhoitoasetuksen sekä tämäntyyppiseen talousarvion toteutukseen sovellettavien täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti.
las tareas establecidas en el apartado 1 se llevarán a cabo de conformidad con el reglamento financiero y con las normas de desarrollo aplicables a esa forma de ejecución del presupuesto.

poikkeuksella poistettaisiin toimijoiden mahdollisuus tämäntyyppiseen veronkiertoon, kun arvonlisäveron maksamisvelvolliseksi nimetään henkilö, jolle tavarat luovutetaan.
al designar, en estos casos, a la persona a quien se entregan los bienes como deudora del iva, la medida de inaplicación eliminaría la posibilidad de incurrir en ese tipo de evasión.

unionin laajennuttua tämäntyyppinen toiminta lisääntynee entisestään, mitä myös ohjelman arvioija suosittaa.
tras la ampliación, es probable que este tipo de actividad se siga desarrollando, lo que recomienda el evaluador de pericles.