검색어: talousarviomäärärahojen (핀란드어 - 스페인어)

komissio voi hyväksyä talousarviomäärärahojen siirtämisen,
las prórrogas de créditos presupuestarios pueden ser autorizadas por la comisión,

d rahastoon ei sovelleta talousarviomäärärahojen tavanomaisia sääntöjä.
d las normas clásicas en materia de créditos presupuestarios no se aplican al fed. en

d talousarviomäärärahojen tavallisia sääntöjä ei sovelleta ekr:oon.
de esta manera, la comisión gestiona varios fed al mismo tiempo hasta su clausura definitiva.

talousarviomäärärahojen kohdentamisen ja ohjelman tavoitteiden keskinäinen johdonmukaisuus;
la coherencia de la asignación de recursos presupuestarios con los objetivos del programa;

1.komissio suorittaa kalatalousrahaston tukeen liittyvätmaksut talousarviomäärärahojen mukaisesti.
podránparticipar en dichas auditorías funcionarios o representantesautorizados del estado miembro en cuestión.

se voidaan jakaa kahdelle varainhoitovuodelle käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen mukaan.
podrá fraccionarse en dos ejercicios, en función de las disponibilidades presupuestarias.

tämä vuoden 2013 talousarviomäärärahojen käyttämätön osuus olisi nyt jaettava uudella päätöksellä.
procede asignar ahora, mediante una nueva decisión, esa parte no utilizada del presupuesto de 2013.

myönnetyn avun määrien olisi oltava yhdenmukaisia monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettujen talousarviomäärärahojen kanssa.
los importes de las disposiciones deben respetar los créditos presupuestarios inscritos en el marco financiero plurianual.

määrärahojen siirroista säädetään perustamissopimuksessa ja niillä pyritään turvaamaan talousarviomäärärahojen paras mahdollinen täytäntöönpano.
el desfase coyuntural aparecido en 1992-1993 entre una economía comunitaria en recesión y un clima internacional en expansión pro bilizan el principio de especialidad.

tällaisista siirroista määrätään perustamissopimuksessa, ja niillä pyritään turvaamaan talousarviomäärärahojen mahdollisimman tehokas käyttö.
dichas transferencias han sido previstas por el tratado y se justifican por la necesidad de garantizar la mejor ejecución po sible de los créditos presupuestarios.

arvioinnissa kiinnitetään huomiota erityisesti ohjelmastrategian soveltuvuuteen, vastaaviin tavoitteisiin, indikaattoreihin ja talousarviomäärärahojen kohdentamiseen.
la evaluación abordará, en particular, la adecuación de la estrategia del programa, los objetivos correspondientes, los indicadores, las metas y la asignación de recursos presupuestarios.

komissio suorittaa välimaksut käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen rajoissa korvauksena hyväksyttyjen maksajavirastojen ohjelmien toteuttamiseksi suorittamista menoista.
la comisión abonará los pagos intermedios, dentro de las disponibilidades presupuestarias, para reembolsar los gastos pagados por los organismos pagadores autorizados para la ejecución de las operaciones.

lisäksi viime maaliskuussa päätetty talousarviomäärärahojen jäädyttäminen 10 miljardiin frangiin muodosti lisätakeen hallituksen halusta noudattaa talouspoliittisia tavoitteitaan.
por otra parte, la congelación de los créditos presupuestarios hasta un importe de 10.000 millones de francos, decidida el pasado mes de marzo, constituía una garantía suplementaria de la voluntad del gobierno de respetar sus objetivos presupuestarios.

varainhoitoasetuksessa säädetään, että komissio vastaa talousarviomäärärahojen käyttämisestä moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisestielitaloudellisuuden,tehokkuudenja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
en virtud del reglamento financiero, es competencia de la comisión utilizarlos créditos presupuestarios de conformidad con el principio de buena gestión financiera, es decir, de acuerdo conlos principios de economía, de eficiencia y de eficacia.

nizzassa joulukuussa kokoontunut eurooppa­neuvosto painotti myös tarvetta toteuttaa saaristoalueiden hyväksi erityistoi­menpiteitä talousarviomäärärahojen puitteissa (5).
la necesidad de prever medidas específicas en beneficio de las regiones insulares den tro del límite de las disponibilidades presupuestarias se evocó también en el con sejo europeo de niza de diciembre(5).

efta-valtioiden osuuden niiden budjettikohtien talousarviomäärärahojen toteutumisesta, joiden osalta efta-valtioiden osallistumisesta on sovittu, ja
el importe de la parte correspondiente a los estados de la aelc con respecto a la cifra total de ejecución de los créditos inscritos en las líneas presupuestarias para las cuales se acordó la participación de los estados de la aelc, y

kirjaaminen lopullisesti talousarviomäärärahoihin
imputación definitiva a los créditos presupuestarios