검색어: ymmärtäväisen (핀란드어 - 스페인어)

tietoa hankkii ymmärtäväisen sydän, tietoa etsii viisasten korva.
el corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento

ja nyt minä lähetän taitavan, ymmärtäväisen miehen, huuram-aabin,
yo, pues, te envío a hiram-abi, un hombre hábil y entendido

pilkkaaja etsii viisautta turhaan, mutta ymmärtäväisen on tietoa helppo saada.
el burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso

nyt valitkoon siis farao ymmärtäväisen ja taitavan miehen ja asettakoon hänet egyptin hallitusmieheksi.
por tanto, provéase el faraón de un hombre entendido y sabio y póngalo a cargo de la tierra de egipto

ymmärtäväisen sydämeen ottaa majansa viisaus, ja tyhmien keskellä se itsensä tiettäväksi tekee.
en el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios

ymmärtäväisen huulilta löytyy viisaus, mutta joka on mieltä vailla, sille vitsa selkään!
en los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento

rikkomisensa tähden maa saa ruhtinaita paljon, mutta yhden ymmärtäväisen miehen taidolla järjestys kauan pysyy.
por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá

niin katso, minä teen, niinkuin sanot: katso, minä annan sinulle viisaan ja ymmärtäväisen sydämen, niin ettei sinun vertaistasi ole ollut ennen sinua eikä tule sinun jälkeesi.
he aquí que yo haré conforme a tus palabras. he aquí que yo te daré un corazón sabio y entendido, tal que no ha habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú

euroopan unioni onnittelee senegalin kansaa sen rauhallisesta ja kurinalaisesta osallistumisesta vaaleihin ja kannustaa sila edelleenkin osoittamaan samaa vuoropuheluun valmisia, ymmärtäväistä ja suvaitsevaista henkeä maansa poliittisen elämän uudessa vaiheessa.
indica asimismo que dos de las prioridades están ya claramente establecidas: el refuerzo de las instituciones (hermanamiento, participación en los programas comunitarios y asistencia técnica) y el apoyo a las inversiones.