검색어: ankarimmasta (핀란드어 - 슬로바키아어)

erityiskäsittelyjärjestelmät – luetteloitu alkaen ankarimmasta käsittelystä:
Špecifické spôsoby opracovania zoradené na zozname v zostupnom poradí dôkladnosti:

mainitussa osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittely a ja erityiskäsittelyt b–f, jotka luetellaan ankarimmasta käsittelystä alkaen.
v uvedenej časti sa stanovuje nešpecifické opracovanie „a“ a špecifické spôsoby opracovania „b“ až „f“, zoradené v zozname v zostupnom poradí dôkladnosti.

(97) komission markkinatutkimuksessa kilpailijat ja asiakkaat arvioivat, että teräksentuotannon laitosten mekaniikan rakentamisen mahdollisilla markkinoilla vai on kaiken kaikkiaan tärkein toimija. välittömästi sen jälkeen toisella sijalla on sms. vai:lla ja sms:llä on suuret markkinaosuudet näiden keskittyneiden markkinoiden eta-alueen markkinoilla ja maailmanmarkkinoilla. kummankin osuus maailmanmarkkinoista on 30–40 prosenttia; eta-alueen markkinoista niiden osuus on suurella todennäköisyydellä vielä korkeampi. näiden suurien markkinaosuuksien perusteella voidaan päätellä markkinoiden olevan varsin keskittyneet, minkä vuoksi asiakkaihin kohdistuvat huomattavan haitalliset vaikutukset ovat entistä todennäköisempiä. tämä koskee erityisesti kahden vahvimman tarjoajan välistä tiukkaa kilpailua, joka keskittymän jälkeen lievenisi johtavan yrityksen eduksi. vai ja sms ovat ankarimmassa kilpailutilanteessa keskenään. danieli on järjestyksessä kolmantena huomattavan välimatkan päässä eikä ole samalla tavoin tiukassa kilpailusuhteessa. muu kilpailukenttä on pirstaloitunutta. pienemmät toimittajat eivät suurhankkeissa kykene kilpailemaan suurien toimittajien kanssa, joten ne joutuvat tekemään yhteistyötä näiden kanssa tai erikoistumaan yksittäisiin kapeisiin markkinasegmentteihin.
(97) na možnom trhu mechanických zariadení na výrobu ocele v rámci prieskumu trhu, organizovaného komisiou, konkurenti i zákazníci najvyššie hodnotili vai. na druhom mieste sa umiestnil sms. vai a sms majú vysoké podiely na tomto koncentrovanom trhu tak v ehp, ako aj v celosvetovom meradle. ich príslušný podiel na svetovom trhu sa pohybuje medzi 30 a 40%; ich podiely na trhu ehp sú s najväčšou pravdepodobnosťou ešte vyššie. tieto vysoké podiely na trhu svedčia o už existujúcej veľkej koncentrácii trhu, čo ešte zvyšuje pravdepodobnosť nepriaznivých následkov pre zákazníkov. platí to najmä pokiaľ ide o veľmi tesnú konkurenciu medzi obidvomi najsilnejšími ponúkateľmi, ktorá by oslabla po zlúčení v prospech vedúceho podniku. vai a sms sú najbližší konkurenti. na treťom mieste je s veľkým odstupom danieli, ktorý nie je takým závažným konkurentom. zvyšná konkurencia je rozdrobená. menší ponúkatelia nemôžu konkurovať veľkým vo veľkoprojektoch, resp. sú odkázaní na spoluprácu s nimi, prípadne sa špecializujú na jednotlivé medzery trhu.