검색어: interventiokeskukset (핀란드어 - 슬로바키아어)

interventiokeskukset
intervenčné sklady

sen vuoksi komission olisi nimettävä nämä interventiokeskukset.
komisia má v dôsledku toho určiť dané intervenčné centrá.

1. jäsenvaltioiden on määriteltävä interventiokeskukset siten, että interventiotoimenpiteiden tehokkuus voidaan varmistaa.
1. strediská intervenčného nákupu sú členské štáty povinné vybrať tak, aby sa zabezpečila účinnosť intervenčných opatrení.

2. interventiokeskukset määritetään asianomaisten jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
2. intervenčné centrá sa určia, po konzultáciách s dotknutými členskými štátmi, v súlade s postupom stanoveným v článku 38."

4. yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan ja interventiokeskukset määritetään 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4. podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku a stanovenie intervenčných centier sa musia prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 38.

1 artiklaasetuksen (ey) n:o 3072/95 3 artiklan 3 kohdassa mainitut interventiokeskukset esitetään liitteessä.
(4) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre obilniny,

asetuksen (ey) n:o 1785/2003 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut interventiokeskukset luetellaan tämän asetuksen liitteessä i.
intervenčné sklady uvedené v článku 6 ods. 2 nariadenia (es) č. 1785/2003 sú uvedené v zozname prílohy i k tomuto nariadeniu.

säännöksiä voidaan myös antaa, jotta tämä rahoitus auttaisi kattamaan tuotteiden kuljetuskustannukset interventiokeskuksista sekä hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat nimetyille järjestöille toimen hoidosta, lukuun ottamatta 1 artiklan soveltamisen yhteydessä avunsaajalle aiheutuvia kustannuksia.
zároveň sa môžu prijať opatrenia nato, aby toto financovanie prispelo k pokrytiu nákladov na prepravu výrobkov z intervenčných stredísk a správnych nákladov poverených organizácií, ktoré vznikli realizáciou tejto schémy, s výnimkou všetkých nákladov, ktoré môžu znášať príjemcovia v rámci znenia článku 1.