검색어: täytäntöönpanoasetuksella (핀란드어 - 슬로바키아어)

sopimusten täytäntöönpanojärjestelyjen korvaaminen täytäntöönpanoasetuksella
nahradenie dojednaní na vykonávanie dohovorov vykonávacím nariadením

”komissio antaa järjestelyt täytäntöönpanoasetuksella.
„tieto postupy prijme komisia prostredníctvom vykonávacieho nariadenia.

b) "täytäntöönpanoasetuksella" tarkoitetaan tätä asetusta;
b) "vykonávacie nariadenie" znamená toto nariadenie;

euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta on täydennettävä täytäntöönpanoasetuksella.
nariadenie ep/ rady musí byť doplnené vykonávacím nariadením.

komissio antaa järjestelyt täytäntöönpanoasetuksella 121 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
tieto opatrenia prijme komisia formou vykonávacieho nariadenia v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.

uudella täytäntöönpanoasetuksella aikaansaatu yksinkertaistettu ilmoitusjärjestelmä on merkki valtiontukialan uudistuksesta tähän suuntaan.
zjednodušenie systému oznamovania dosiahnuté novým vykonávacím nariadením je predzvesťou reforiem štátnej pomoci, s ktorými sa v tomto smere počíta.

riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (eu) n:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti lokakuun 2013 osakaudella
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie mesiaca október 2013 vykonávacím nariadením (eÚ) č. 1273/2011

3. virasto julkaisee yhteisömalleja koskevassa tiedotteessa maininnan rekisteröidyn yhteisömallin julkaisemisen lykkäämisestä. mainintaan liitetään tiedot rekisteröidyn yhteisömallin haltijasta, hakemuksen tekemispäivästä ja muista täytäntöönpanoasetuksella säädetyistä seikoista.
3. Úrad uverejní vo vestníku dizajnu spoločenstva oznam o odklade uverejnenia zapísaného dizajnu spoločenstva. oznam je doplnený o informáciu, ktorá identifikuje majiteľa práva na zapísaný dizajn spoločenstva, deň podania prihlášky a iné údaje, ktoré sú stanovené vo vykonávacom predpise.

lisäksi valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (eu) n:o 361/2011 [8].
prípravok bol takisto povolený na obdobie desiatich rokov v prípade kurčiat na výkrm vykonávacím nariadením komisie (eÚ) č. 361/2011 [8].

"4. täytäntöönpanoasetuksessa täsmennetään, missä tilanteissa ja millä edellytyksin työntekijän on esitettävä virastolle allekirjoitettu valtakirja, joka liitetään asiakirjoihin."
"4. vykonávacie nariadenie určí, či a za akých podmienok musí zamestnanec predložiť úradu podpísané splnomocnenie na vloženie do spisu."