검색어: siika (핀란드어 - 슬로베니아어)

siika
velika ozimica

(3) suomen eläinlääkintäviranomainen pyysi 12 päivänä maaliskuuta 2003 ja 12 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyissä kirjeissään, että päätöksen 2002/304/ey liitteessä i olevassa 6.b kohdassa esitettyä ohjelmaa muutettaisiin. jotta suojeltaisiin vaarantuneita lajeja merilohi (salmo salar), meritaimen (salmo trutta) ja siika (coregonus lavaretus lavaretus), kymijoen ja summanjoen kalakantoja on uusittava. suomi on esittänyt ohjelmaansa muutoksia, joiden perusteella pyhtään rajoitusvyöhykkeeltä peräisin olevien luonnonvaraisten kalojen elävää mätiä voidaan siirtää edellyttäen, että toteutetaan kaikki asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei mädissä ole vhs:ää eikä ihn:ää. päätöksen 2002/304/ey liitteen i mukainen vyöhykerajaus ei muutu.
(3) z dopisi z dne 12. marca 2003 in 12. junija 2003 so centralne veterinarske oblasti finske prosile za spremembo programa iz priloge i(6b) k odločbi 2002/304/es. da bi ohranili občutljivo vrsto baltskega lososa (salmo salar), morske postrvi (salmo trutta m trutta) in modre ozimice (coregonus lavaretus lavaretus), je treba obnavaljati stalež v rekah kymijoki in summanjoki. finska je predložila spremembe svojega programa, ki predvidevajo prenos svežih iker živih rib iz omejitvenega območja pyhtää pod pogojem, da se sprejmejo ustrezni ukrepi, ki zagotavljajo, da so ikre proste vhs in ihn. razmejitev območja, kakor je bila določena v prilogi i k odločbi 2002/304/es, se ne spremeni.