검색어: do not interrupt the programming procedure (핀란드어 - 아랍어)

asenna paketti kohteeseen do not translate
ثبت الحزم في do not translate

ensi & kuussa@ option do not specify a date
الشهر القادم

ajastetut tehtävät do not use any quote characters (') in this string
المهام المجدولةdo not use any quote characters (') in this string

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1

ohitaplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
النوعplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

taistele, stewie! "do not go gentle into that good night."
(قاوم هذا يا (ستيوي "لا تكن محترماً في هذه الليلة الجيدة"

vaihda kuvaa joka: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
غيّر الصور كل: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

& vaihda kuvaa joka: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& غير الصورة كل: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

portti cups- palvelimen käyttämä porttinumero. oletuksena 631. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
المنفذ رقم المنفذ الذي يستمع اليه مراقب cups. الإعداد الافتراضي هو 631. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

paketin tyyppi, esim. teema, taustakuva, plasmoid- sovelma, tietomoottori, typöydän komentoikkunan liitännäinen ja niin edelleen. do not translate
نوع الحزمة ، على سبيل المثال سمة ، خلفية شاشة ، بلازمويد ، محرك بيانات ، مشغل ، إلخ. do not translate

% 1 versio% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 الإصدارة% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'