검색어: hallitusvuotenaan (핀란드어 - 아랍어)

sitten aasa meni lepoon isiensä tykö ja kuoli neljäntenäkymmenentenä yhdentenä hallitusvuotenaan.
ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه

kolmantena hallitusvuotenaan hän laittoi pidot kaikille ruhtinaillensa ja palvelijoillensa. persian ja meedian voima, ylimykset ja maaherrat olivat hänen luonansa,
في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها

ja kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotenaan aasa sairastui jaloistaan, ja hänen tautinsa yltyi hyvin kovaksi. mutta taudissaankaan hän ei etsinyt herraa, vaan lääkäreitä.
ومرض آسا في السنة التاسعة والثلاثين من ملكه في رجليه حتى اشتد مرضه وفي مرضه ايضا لم يطلب الرب بل الاطباء.

niin joojakin, juudan kuningas, antautui baabelin kuninkaalle äitineen ja palvelijoineen, päällikköineen ja hoviherroineen. ja baabelin kuningas otti hänet vangiksi kahdeksantena hallitusvuotenaan.
فخرج يهوياكين ملك يهوذا الى ملك بابل هو وامه وعبيده ورؤساؤه وخصيانه واخذه ملك بابل في السنة الثامنة من ملكه.

hänen ensimmäisenä hallitusvuotenaan, minä, daniel, kirjoituksista huomasin vuosien luvun, josta herran sana oli tullut profeetta jeremialle, että jerusalem oli oleva raunioina seitsemänkymmentä vuotta.
في السنة الاولى من ملكه انا دانيال فهمت من الكتب عدد السنين التي كانت عنها كلمة الرب الى ارميا النبي لكمالة سبعين سنة على خراب اورشليم.

kahdeksantena hallitusvuotenaan, ollessansa vielä nuorukainen, hän alkoi etsiä isänsä daavidin jumalaa; ja kahdentenatoista vuotena hän alkoi puhdistaa juudaa ja jerusalemia uhrikukkuloista ja asera-karsikoista sekä veistetyistä ja valetuista jumalankuvista.
وفي السنة الثامنة من ملكه اذ كان بعد فتى ابتدأ يطلب اله داود ابيه. وفي السنة الثانية عشرة ابتدأ يطهر يهوذا واورشليم من المرتفعات والسواري والتماثيل والمسبوكات.

sinä vuonna, sidkian, juudan kuninkaan, hallituksen alussa, hänen neljäntenä hallitusvuotenaan, viidennessä kuussa, sanoi profeetta hananja, assurin poika, joka oli kotoisin gibeonista, minulle herran temppelissä pappien ja kaiken kansan silmien edessä näin:
وحدث في تلك السنة في ابتداء ملك صدقيا ملك يهوذا في السنة الرابعة في الشهر الخامس ان حننيا بن عزور النبي الذي من جبعون كلمني في بيت الرب امام الكهنة وكل الشعب قائلا