검색어: täyttänyt (핀란드어 - 에스페란토어)

"minun oli uhrattava yhteysuhri, tänä päivänä olen täyttänyt lupaukseni.
mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.

nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.
malsatulojn li plenigis per bonajxo, kaj ricxulojn li forsendis malplenaj.

ja on täyttänyt hänet jumalan hengellä, taidollisuudella, ymmärryksellä, tiedolla ja kaikkinaisella kätevyydellä
kaj li plenigis lin per dia spirito, per sagxo kaj prudento, kaj scio kaj per cxia arto,

ja kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa hyvyydellä. mutta minusta on kaukana jumalattomain neuvo.
kvankam li plenigis iliajn domojn per bonajxo. sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.

minä olen kirkastanut sinut maan päällä: minä olen täyttänyt sen työn, jonka sinä annoit minun tehtäväkseni.
mi gloris vin sur la tero, plenuminte la faron, kiun vi donis al mi por fari.

olen täyttänyt 70 vuotta, mutta näköni on kuin kotkalla - ja kuulen vieläkin hirven pieraisun sadan metrin päästä.
mi estas pli ol 70-jara, sed mi vidas kiel aglo - kaj mi ankoraŭ aŭdas furzon de alko je cent metroj.

en ole minä istunut iloitsemassa ilonpitäjäin seurassa. sinun kätesi tähden minä olen istunut yksinäni, sillä sinä olet täyttänyt minut vihallasi.
mi ne sidis en interkonsiligxo de mokantoj kaj ne gxojis kun ili; mi sidis solece antaux via mano, cxar vi plenigis min per indigno.

ja puhuttele kaikkia taidollisia miehiä, jotka minä olen täyttänyt taidollisuuden hengellä, että he tekevät vaatteet aaronille, jotta hänet pyhitettäisiin pappina palvelemaan minua.
kaj diru al cxiuj, kiuj havas sagxan koron kaj kiujn mi plenigis per spirito de sagxo, ke ili faru por aaron vestojn, por sanktigi lin, ke li estu mia pastro.

kun samuel tuli saulin luo, sanoi saul hänelle: "herra siunatkoon sinua! minä olen täyttänyt herran käskyn."
kiam samuel venis al saul, saul diris al li:estu benita de la eternulo; mi plenumis la diron de la eternulo.

mutta pietari sanoi: "ananias, miksi on saatana täyttänyt sinun sydämesi, niin että koetit pettää pyhää henkeä ja kätkit osan maatilan hinnasta?
sed petro diris:ananias, kial satano plenigis vian koron tiel, ke vi mensogas al la sankta spirito kaj retenas iom el la prezo de la bieno?

"minä kadun, että tein saulin kuninkaaksi, sillä hän on kääntynyt pois minusta eikä ole täyttänyt minun käskyjäni". samuel pahastui, ja hän huusi herraa kaiken sen yön.
mi bedauxras, ke mi faris saulon regxo; cxar li deturnis sin de mi, kaj miajn vortojn li ne plenumis. tio malgxojigis samuelon, kaj li vokis al la eternulo dum la tuta nokto.

ja herra on täyttänyt sanansa, jonka hän puhui: minä olen noussut isäni daavidin sijalle ja istun israelin valtaistuimella, niinkuin herra puhui, ja minä olen rakentanut temppelin herran, israelin jumalan, nimelle.
kaj la eternulo plenumis sian vorton, kiun li diris:mi levigxis anstataux mia patro david kaj sidigxis sur la trono de izrael, kiel diris la eternulo, kaj mi konstruis la domon al la nomo de la eternulo, dio de izrael.