검색어: ajatustenvaihto (핀란드어 - 영어)

tämä ajatustenvaihto kasvokkain oli erityisen hyödyllistä.
this face-to-face exchange was particularly useful.

hollannin puheenjohtajakaudella tämä ajatustenvaihto on jo osoittautunut hedelmälliseksi.
during the dutch presidency, this exchange of views has been fruitful.

tärkeimpien toimijoiden vilkas ajatustenvaihto vaikutti merkittävästi tiedonannon laatimiseen.
the rich exchange of views between the major actors has contributed significantly to the development of this communication.

tutkimuksen ja politiikanteon välille on luotava säännöllinen ja molemminpuolinen ajatustenvaihto.
regular two-ways feedback needs to be put in place between marine science and maritime policy.

kokousta edelsi ajatustenvaihto euroopan parlamentin puhe­miehen k. hansenin kanssa.
the meeting was preceded by an exchange of views with mr hansen, presi­dent of parliament.

nyt käytävä ajatustenvaihto antaa varmasti pontta tulevasta koheesiopolitiikasta käytävään keskusteluun.
it is a discussion that will certainly contribute to the debate on the future cohesion policy.

mietinnöistä käytävä ajatustenvaihto ei saa kärsiä siitä, että meillä on täällä aikapula.
the fact that time is short must not impede the debates on the report.

• kansallisten tietokeskusten ja aihekeskus ten suunnittelutyön edistyminen — selvitysten laatiminen, ajatustenvaihto
• risk assessment guidebook - peer review completed , being prepared for launching on www early 1997.

avoimuus ja ajatustenvaihto elämän peruskysymyksistä, joista ei yleisesti puhuta, edistävät luottamuksellista yhteenkuuluvuutta.
open discussion of existential issues normally considered taboo promotes mutual trust and cohesion;

tätä edelsi vilkas ajatustenvaihto reilun kaupan liikkeen ja useiden järjestöjen kanssa reilun kaupan ongelmista.
this was preceded by intensive exchanges between the fair trade movement and numerous associations on the problems of fair trade.

päämäärän saavuttamiseksi suosittelen vastavuoroista ajatustenvaihtoa.
to achieve this, i envisage a two-way communication.