전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tällaisia rakennusmateriaaleja on kuitenkin seurattava edelleen sen varmistamiseksi, että aktiivisuuspitoisuus noudattaa edelleen vertailuarvoa.
such building materials shall nevertheless be further monitored to ensure that the activity concentration continues to comply with this reference level.
miten aktiivisuuspitoisuus on määritettävä pinnallisesti kontaminoituneesta materiaalista, jossa jotkin osat ovat usein huomattavasti kontaminoituneempia kuin toiset?
how should activity concentration be determined in the case of surface contaminated material when some parts are often much more contaminated than others?
kirjoita teknetium tc 99m:n aktiivisuuspitoisuus, kokonaismäärä, määrityksen kellonaika ja päivämäärä, viimeinen käyttöajankohta ja eränumero valmisteyhdistelmän mukana toimitettuun suojuksen etikettiin.
write the technetium tc 99m activity concentration, total volume, assay time and date, expiration time, and lot number on the shield label supplied with the kit.
(iiii) kontaminoivien radionuklidien aktiivisuuspitoisuus ilmassa ja tiheys pinnoilla, jolloin myös ilmoitetaan kyseisten aineiden laatu sekä fysikaalinen ja kemiallinen olomuoto;
(b) the measurement of the air activity concentration and the surface density of contaminating radionuclides, indicating their nature and their physical and chemical states;
beeta-aktiivisuuden kokonaismäärä voidaan tarvittaessa korvata jäännösbeeta-aktiivisuudella sen jälkeen, kun k-40:n aktiivisuuspitoisuus on vähennetty.
where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the k-40 activity concentration.
jos enimmäisarvo ylittyy tietyssä näytteessä, jäsenvaltioiden on määriteltävä tarvittavien uudelleenmittausten määrä sen varmistamiseksi, että mitatut arvot edustavat keskimääräistä aktiivisuuspitoisuutta kokonaisen vuoden ajalta.
where a parametric value is exceeded in a particular sample, member states shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative of an average activity concentration for a full year.