검색어: alun perin (핀란드어 - 영어)

alun perin:
originally from:

alun perin 2007
originally 2007

(alun perin ul.
(initially ul.

alun perin: alankomaat
originally from: the netherlands

a978 (alun perin a977)
a978 (initially a977)

alun perin 24. kesäkuuta.
originally june 24th.

alun perin suunnitellut osingot
dividends initially forecast

% alun perin ilmoite­tusta määrästä
amount still to be recovered

* alun perin myönnetyt varat.
initial allocation.

kokous korvaa alun perin 23.
this meeting replaces that initially scheduled for 23 november.

alun perin ilmoitetut tavarat on:
the goods originally declared:

— alun perin asennettavasta ytimestä, ja
a. form and scope

alun perin taseeseen merkitty liikearvo
goodwill initially reported

alun perin kritiikki kohdistui buttiglioneen.
let us not beat about the bush.

alun perin pääongelmiksi mainitut kohdat:
in terms of the main problems which were identified initially:

tehtiinkö sitä, mitä alun perin suunniteltiin?
did we in fact do what we set out to do?

2 alun perin ilmoitetun toimenpiteen kuvaus
description of the measure as it appeared in the initial notification

se kuuluu alun perin siihen kokonaisuuteen.
that is where it really belongs.

jetlane sas (alun perin jet'lean sas)
jetlane sas (initially jet’lean sas)

komissio kannatti alun perin tasaisempaa budjetointia.
originally, the commission was in favour of more linear budgeting.