검색어: ammatillinen kuntoutus (핀란드어 - 영어)

ammatillinen kuntoutus
vocational rehabilitation

• toiminnallinen ja ammatillinen kuntoutus
the percentages and maximum amounts reimbursed by the health insurance fund are the same as for employed persons.

kuntoutus
rehabilitation

ammatillinen kuntoutus voi auttaa sinua jatkamaan työssäsi.
vocational rehabilitation can support you in getting back to work.

ammatillinen kuntoutus on olennaisen tärkeää vammaisten osallistumiselle työmarkkinoille.
vocational rehabilitation is key for the participation of persons with disabilities in the labour market.

myös lääkinnällinen ja ammatillinen kuntoutus kuuluvat tapaturmavakuutuksesta korvattaviin etuuksiin.
occupational injury insurance also covers the costs of medical reeducation and occupational rehabilitation.

selvitä, auttaisiko ammatillinen kuntoutus sinua palaamaan takaisin työelämään.
find out whether vocational rehabilitation could help you return to working life.

ammatillinen kuntoutus on sinua varten, kun seuraavat neljä kohtaa ovat kohdallasi totta.
vocational rehabilitation is the answer when the four statements below apply to you.

jos et ole varma, onko ammatillinen kuntoutus sinua varten, soita meille, niin asia selviää.
if you are unsure whether vocational rehabilitation is the option for you, please call us to find out.

kansaneläkelaitoksen järjestämiä kuntoutuspalveluja ovat vaikeavammaisten lääkinnällinen kuntoutus, vajaakuntoisten ammatillinen kuntoutus ja muu harkinnanvarainen kuntoutus.
the reeducation services organised by the social insurance institution include medical reeducation for the severely disabled, occupational rehabilitation for the slightly disabled and other forms of optional re-educa-tion.

julkisia työvoimapalveluja ovat työnvälitys, ammatinvalinnanohjaus, työvoimapoliittinen aikuiskoulutus, koulutus- ja ammattitietopalvelu ja ammatillinen kuntoutus.
public manpower services include the employment services, vocational guidance, labour market training, training and vocational information services and vocational rehabilitation.

kun kuntoutushakemuksesi on saapunut, kuntoutuksen asiantuntijamme tutustuvat siihen. he arvioivat, onko ammatillinen kuntoutus paras vaihtoehto juuri sinulle.
when your rehabilitation application has arrived our rehabilitation experts will take a look at it. they will assess whether vocational rehabilitation is the right alternative for you.

tapahtumien sisältönä on erityisesti väkivallan estämiseen ja siltä suojaamiseen liittyvien tietojen ja kokemusten vaihto sekä väkivallan uhrien sosiaalinen ja ammatillinen kuntoutus.
these will involve the exchange of information and experience particularly on the subjects of prevention and protection and the social and professional rehabilitation of victims of violence.

yleissopimus, joka koskee ammatillista kuntoutusta ja työllistämistä (vajaakuntoiset henkilöt)
vocational rehabilitation and employment (disabled persons) convention, 1983