검색어: arvovaltainen (핀란드어 - 영어)

arvovaltainen vieras
outside person

hän on vakuuttava, varma ja arvovaltainen.
he is assertive, positive, and authoritative.

laivan arvovaltainen nimi on täysin harhaanjohtava.
it is a complete misnomer that this ship should be called prestige.

maailman kattavimpaan ja arvovaltainen kieli-portaali.
the world's most comprehensive and authoritative language portal.

loma rivieralla ei ole vain miellyttävää, vaan myös arvovaltainen.
holidays on “côte d’azur” are not only pleasant, but also prestigious.

mutta joukkotiedotusvälineiden näkökulmasta parlamenttimme ei ole tärkeä, menestyksekäs ja arvovaltainen.
but the media does not see us as an important, successful and authoritative parliament.

on tärkeää, että tiedottaminen keskitetään yhteen lähteeseen, joka on riittävän arvovaltainen.
the procedure for notification of the public was unsatisfactory; a single authoritative source of information is essential.

viranomaisesta täytyy tulla elintarviketurvallisuutta koskevien tieteellisten neuvojen ja tietojen arvovaltainen lähde.
the authority must become the authoritative source of scientific advice and information on food safety issues.

lisäksi tulisi alan kilpailun edistämiseksi perustaa arvovaltainen eurooppalainen laitos tavanomaisten luottojen luokitusta varten.
the establishment of an authoritative european agency for ordinary credit ratings should also be encouraged, in order to help increase competition in the sector.

eyvl on eu­lainsäädännön ja ­tiedon arvovaltainen lähde, joka ilmestyy joka päivä kaikilla 11 virallisella kielellä.
on 31 december 1998,419 cases against france concerning failure to implement ec directives were in motion.

jos oletusarvot muuttuvat vuosittain, toiminnanharjoittajan on nimettävä tarkkailusuunnitelmassa kyseisen arvon arvovaltainen, käyttökelpoinen lähde.
where the default values change on an annual basis, the operator shall specify the authoritative applicable source of that value in the monitoring plan.

arvovaltainen raati valitsee voittajat, jotka saavat palkinnoksi valokuvausvälineitä ja matkoja eu:ssa sijaitseviin kaupunkeihin.
a prestigious jury will select the winners who will receive prizes in photographic equipment and trips to eu cities.

ensi viikolla meillä on brysselissä erittäin arvovaltainen kokous, ja odotamme 800-1000 työttömän saapuvan parlamenttiimme brysseliin.
next week we have a very prestigious meeting in brussels where we anticipate between 800 and 1, 000 unemployed people attending our parliament in brussels.

olen iloinen siitä, että myös euroopan parlamentin edustus on hyvin arvovaltainen, kun portugalin entinen presidentti edustaa euroopan parlamenttia.
i am pleased that the european parliament representation is also a prestigious one, as the former president of portugal will be representing it.

mietinnössäni ehdotetaan perustettavaksi euroopan elintarvikeviranomaista, jonka pitäisi olla arvovaltainen, riippumaton, puolueeton, vastuullinen, avoin ja ymmärrettävä.
my report proposes the establishment of a european food safety agency which should be authoritative, independent, objective, accountable, transparent and intelligible.

vuotuinen internetin käyttöturvallisuutta käsittelevä foorumi (safer internet forum) on arvovaltainen kaikkien sidosryhmien kohtauspaikka, jossa keskustellaan ajankohtaista asioista.
the annual safer internet forum is a recognised meeting-point for all stakeholders, with discussion of topical issues.

jos ne politisoitaisiin, ne vaikuttaisivat kielteisesti päätelmien laatuun tai arvovaltaan ja vähentäisivät niiden vaikutusta.
were the latter politicised they would have a negative impact on the potential quality or authority of the conclusions, reducing their impact.