검색어: asianajotoimisto (핀란드어 - 영어)

asianajotoimisto
law firm

yleinen asianajotoimisto
public law-service office

tšekin viranomaiset toimittivat komissiolle asianajotoimisto judr.
in addition, the czech authorities have provided the commission with expert opinions from judr.

asianajotoimisto wiersholm toimitti huomautuksia skanskan puolesta.
the law firm, wiersholm, submitted comments on behalf of skanska.

erästä infineonin kilpailijaa edustava asianajotoimisto vastusti tukea.
the law firm acting for a competitor of infineon was opposed to the aid.

tapaamiseen osallistunut asianajotoimisto edusti myös erästä toista kilpailijaa.
for the rest, the law firm represented yet another competitor.

asianajotoimisto ehdotti tätä, mutta me yritämme aina pitää se lyhyt.
the attorneys suggested this, but we'll try to always keep it brief.

italialainen asianajotoimisto kanteli syyskuussa 2001 erään yrityksen puolesta euroopanjälleenrakennusvirastoa vastaan.
in september 2001,an italian firm of lawyers complained on behalf of a companyagainst the european agency for reconstruction (ear).

jos tarvitset asianajotoimisto, joka ehkä tietää, että on olemassa yksi täysin kalustettu.
if you need a law firm, that you may know that there is one fully furnished.

menold & aulinger on saksalainen asianajotoimisto, joka on erikoistunut yrityslainsäädäntöön liittyviin kysymyksiin.
menold & aulinger is a german law firm specialised in business law.

tämän seurauksena asianajotoimisto pyytää, että tuen myöntämisen ehdot arvioidaan edellä kuvattujen asioiden osalta.
the law firm accordingly requests that the aid be subject to conditions that address the above issues.

asianajotoimisto clifford chance kanteli oikeusasiamiehelle joulukuussa 1999 n. ltd:npuolesta neuvostoa ja komissiota vastaan.
in december 1999,the solicitors clifford chance complained on behalf of n. ltd againstthe council and the commission.

entraa edustava asianajotoimisto selmer esitti 4 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä huomautuksia eftan valvontaviranomaisen päätöksestä aloittaa muodollinen tutkintamenettely.
by letter dated 4 may 2005, the law firm selmer, representing entra, submitted comments to the authority’s decision to open the formal investigation procedure.

tiedot toimitti kronogroup-konsernin yritysten nimissä asianajotoimisto luther, willma, buchholz, baierlein und nierer.
the information was formally submitted by the law firm ‘luther willma buchholz baierlein und nierer’ in the name of the kronogroup companies.

asianajotoimisto arntzen de besche, jäljempänä ’arntzen’, on toimittanut huomautuksia mesta as:n puolesta.
the law firm, arntzen de besche (‘arntzen’) has submitted comments on behalf of mesta as.

helsingin-toimistomme on suomen ensimmäinen asianajotoimisto, joka on täyttänyt wwf:n green office -ympäristöohjelman vaatimukset.
our helsinki office is the first law firm in finland to meet the requirements of the wwf’s green office environmental programme.

asianajotoimisto thommessen krefting greve lund as, jäljempänä ’thommessen’, on toimittanut huomautuksia veidekke asa:n puolesta.
the law firm, thommessen krefting greve lund as (‘thommessen’), has submitted arguments on behalf of veidekke asa.

asianajotoimisto luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh toimitti 24 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (viite a/33878) kronoplyn nimissä tehdyt huomautukset.
by letter dated 24 may 2004 (a/33878), luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh submitted comments on behalf of kronoply.

tapaamiseen osallistunut asianajotoimisto edusti jälleen myös samaa kolmatta kilpailijaa (jäljempänä tästä kilpailijasta ja kahdesta muusta kilpailijasta käytetään yhteistä nimitystä ’kolme yhdessä toimivaa kilpailijaa’).
again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the ‘three joint competitors’).

euroopan komissio on hyväksynyt fuusioehdotuksen, jolla yhdistetään ernst & youngin saksan toiminnot, pääosa andersen germanyn toiminnoista ja saksalainen menold & aulinger -asianajotoimisto.
the european commission has granted regulatory clearance to the proposed merger between ernst & young's german entities, most of andersen germany's business and the german based law firm menold & aulinger.