검색어: asiasta keskusteltiin (핀란드어 - 영어)

asiasta keskusteltiin.
the matter was discussed.

sen jälkeen asiasta keskusteltiin.
the presentation was followed by a discussion.

tämän jälkeen asiasta keskusteltiin.
a debate followed, in which the following points were made.

asiasta keskusteltiin parlamentissa laajalti maanantaina.
that was the subject of the extensive debate that parliament had on monday.

asiasta keskusteltiin kovasti monien vuosien ajan.
there were many discussions over many years.

jos asiasta keskusteltiin, mitê kysymyk-siê painotettiin?
many ngos do not have these skills and should not embarkon such work without them.

asiasta keskusteltiin myös useissa viraston hallintoneuvoston kokouksissa.
the matter was also discussed at several meetings of the agency's administrative board.

asiasta keskusteltiin myös kauppapoliittisessa komiteassa 9. huhtikuuta 2015.
the issue was also discussed in the trade policy committee on 9 april 2015.

onko asiasta keskusteltu?
has it been discussed?

asiasta keskusteltiin neuvostossa kreikan, italian ja irlannin puheenjohtajuuskausilla.
it proposed adopting stricter water quality standards, updating bathing water management measures, rationalising monitoring requirements and improving public information channels.

asiasta keskusteltiin jo vuonna 1957 neuvoteltaessa euroopan talousyhteisön perustamisesta.
this question was discussed as long ago as the negotiations for the establishment of the european economic community in 1957.

hyvä jäsen rübig, asiasta keskusteltiin jo eilisessä puhemiehistön kokouksessa.
mr president, i was present yesterday and i cannot find my name in the minutes.

tästä asiasta keskusteltiin puheenjohtajakokouksessa, kun suunnittelimme tämän päivän esityslistaa.
this issue was discussed in the conference of presidents when we planned the agenda for today.

tästä asiasta keskusteltiin huomattavan yksityiskohtaisesti ulkoasiain valiokunnassa viime viikolla.
this was a point discussed in considerable detail in the foreign affairs committee last week.

sain vierailla intian parlamentissa juuri tuolloin, kun asiasta keskusteltiin siellä.
i did in fact visit the indian parliament on the very days when this subject was discussed.

vastustin jäsen sommerin tapaan euroopan tieliikenneturvallisuusviraston perustamista, kun asiasta keskusteltiin.
like mrs sommer, i expressed my opposition to the creation of a european road safety agency when it was discussed.

näitä seikkoja käsiteltiin perusteellisesti 1990-luvun alussa, kun asiasta keskusteltiin.
these matters were discussed thoroughly in the early 1990s when the debate took place.

asiasta keskusteltiin pitkään valiokunnassa, ja mietinnöstä vallitsee laaja-alainen yksimielisyys.
there was a lengthy discussion on this matter in the committee and this report is largely uncontentious.

asiasta keskusteltiin paljon chantillyssa, ja puheenjohtajavaltio aloitti keskustelut tekstistä heinäkuun alussa.
this was much discussed at chantilly and the presidency opened talks on this text from the beginning of july.

asiasta keskusteltiin myös neuvostossa, joka ehdotti, että ehdotukseen tehtäisiin asiaa selventävä muutos.
this issue was also discussed in the council which suggested a change to the proposal to reflect it.