검색어: autokanta (핀란드어 - 영어)

irtaimisto ja autokanta
furniture and vehicles

uusi autokanta on virossa eu:n energiaintensiivisin.
the fleet of new cars in estonia is the most energy intensive in eu.

hyllystöt kirjataan yhäkohtaan ”irtaimisto ja autokanta”.
the depreciation figure recorded by the pressand communication dg in 2002 includessome of the adjustments for earlier years.shelving is still entered under ‘furniture andvehicles’.

euroopan autokanta vanhenee jatkuvasti, ja saastepäästöt lisääntyvät.
the stock of cars on europe's roads is getting older and older and pollutant emissions are rising.

Β laitteistot, koneet ja laitteet c kalusto ja autokanta
tangible fixed assets a. land and buildings b. fixtures and fillings, machinery and tools c. furniture and vehicles d. computer equipment e. leasing, financing and similar entitlements f. other tangible fixed assets

saatavilla olleiden ennusteiden mukaan autokanta kasvaa euroopassa tulevaisuudessa.
available projections concur to conclude that the vehicle fleet in europe will increase in the future.

laajentuneen unionin autokanta kasvaa vielä tuntuvasti vuoteen 2010 mennessä.
by 2010, the enlarged union will have seen its car fleet increase substantially.

laajentuneen unionin autokanta kasvaa näin ollen merkittävästi vuoteen 2010 mennessä.
by the year 2010, the enlarged union will see its car fleet increase substantially.

b, c, d laitteisto, koneet ja kalusto irtaimisto ja autokanta atklaitteisto
— the land and buildings would be put up forsale and the communities undertake to paythe belgian state the market value of theland.

tämän katson olevan kasvava ongelma, sillä autokanta yksinkertaisesti vanhenee liikaa.
this is, in my opinion, a growing problem as the vehicle parc is simply getting too old.

vanha autokanta on kaikkein suurin vaara ympäristölle, kun taas uusi tekniikka on sille hyväksi.
there is nothing so environmentally dangerous as the old stock of cars. new technology is good for the environment.

aineellinen käyttöomaisuus a maa­alueet ja rakennukset Β laitteistot, koneet ja laitteet c kalusto ja autokanta d atk­laitteisto
tangible fixed assets a. land and buildings

vuosina 1970–2000 euroopan yhteisön autokanta kolminkertaistui 62,5 miljoonasta autosta lähes 175 miljoonaan.
between 1970 and 2000, the number of cars in the community trebled from 62.5 million to nearly 175 million.

euroopan autokanta käsittää kymmeniä miljoonia autoja, jotka olisi otettava takaisin, ilman että niitä on suunniteltu kierrätettäviksi.
the european car population amounts to several tens of millions of cars which will have to be recovered even though they were not designed for recycling.

lopuksi totean, että mielestäni meidän pitäisi edelleenkin olla tarkkana sen suhteen, että autokanta euroopan unionin teillä saadaan uusittua.
finally, i believe that we should remain vigilant regarding the issue of renewing the cars on the road in the union.

toinen aloite koskee sitä, että saisimme ajoneuvoalalle vihdoin strategian sellaisen vanhan autokannan uudistamiseksi, joka saastuttaa huomattavasti enemmän kuin uudempi autokanta.
the second, in the car sector, involves establishing a renewal strategy for old cars, in addition to the standards which we have adopted, given that these cars produce considerably more pollution than newer vehicles.

euroopan teillä liikkuva autokanta on uudistettava pikaisesti, jos todella haluamme vähentää saastepäästöjä, erityisesti hiilidioksidipäästöjä, mikä on nimenomaan yhteinen ensisijainen tavoitteemme.
if we really want to bring down pollutant emissions, in particular of co2, and that is our joint priority target, the crucial thing is to replace the old cars currently being driven around the roads of europe quickly.

jälkimmäisen luonnollisena seurauksena voidaan mai­nita autokanta, joka on suomessa eu:n toiseksi vanhin kreikan jälkeen (3).
a specific corollary of the latter concerns the car stock, which in finland is the second oldest after greece (-1).

4.5.7.2 etsk suosittaa sitä mahdollisuutta, että euroopan autokanta muutettaisiin asteittain päästöttömäksi muuttamalla energiankantajaa, jotta saavutettaisiin aiemmin asetetut pitkän aikavälin tavoitteet.
4.5.7.2 the committee favours the option of a gradual shift of the eu car fleet to zero emissions, leading to a change in energy vector, in order to achieve the long-term targets.

c. kalustoja autokanta d. atk-laitleisto e. vuokraus, rahoitusja niihin verrattavat maksut f. muu käyttöomaisuus g. keskeneräiset rakennukset ja makselut ennakkomaksut
f. other tangible fixed assets g. fixed assets under construction and advances in respect of tangible fixed assets