검색어: avunantajakonferenssin (핀란드어 - 영어)

eu ryhtyi välittömästi suuriin pelastus- ja aputoimiin sekä järjesti heinäkuussa avunantajakonferenssin.
the eu provided immediate and substantial rescue and relief efforts and organised a donors’ conference in july.

joulukuussa 2007 järjestetyn palestiinan valtiota käsitelleen kansainvälisen avunantajakonferenssin johdosta komissio siirsi vuonna 2008 yli 540 miljoonaa euroa avustusrahaa.
following the december 2007 international donors’conference for the palestinian state, the commission transferred a volume of aid in excess of eur 540 million for 2008.

se on tältä osin tyytyväinen afrikan unionin 29. tammikuuta 2013 järjestämän avunantajakonferenssin tuloksiin ja kannustaa panemaan konferenssin päätelmät pikaisesti täytäntöön.
in this context, it welcomes the outcome of the donors' conference organised by the african union (au) on 29 january 2013 and encourages the swift implementation of its conclusions.

kirjallinen. - (fr) pariisissa äskettäin järjestetyn avunantajakonferenssin myönteiset tulokset osoittivat, että eu ja kansainvälinen yhteisö keskittyvät afganistanin tilanteeseen.
in writing. - (fr) the positive results of the recent donors' conference in paris are proof that the eu and the international community have their eyes fixed on afghanistan.

toukokuuta pidetyn malin tilannetta käsitelleen avunantajakonferenssin onnistumisen ja kertoi tilaisuuden mahdollistaneen useita kahdenvälisiä tapaamisia, muun muassa ranskan presidentin françois hollanden ja eurooppa-neuvoston puheenjohtajan herman van rompuyn kanssa.
mr malosse referred to the success of the donor conference on the situation in mali held on 15 may, which had been the occasion for various bilateral meetings, in particular with the president of the french republic, françois hollande, and the president of the european council, herman van rompuy.

eurooppa-neuvosto panee merkille komission ja maailmanpankin toimet yhtenäisen kansainvälisen avustusstrategian kehittämiseksi ja avunantajakonferenssin nopeaksi valmistelemiseksi kaakkois-eurooppaa varten strategian on perustuttava yhteiseen realistiseen arvioon alueen keskipitkän ja pitkän aikavälin taloudellisen jälleenrakennuksen edellyttämästä rahoituksesta.
the european council takes note of the efforts of the commission and the world bank in developing a coherent international assistance strategy and in preparing rapidly for a donors conference process for south eastern europe, based on a joint realistic assessment of financial means for economic reconstruction of the region in mid- and long term perspective.

korostaisin siis joitakin suuntaviivoja, jotka mielestäni ovat olennaisia tällä hetkellä: on välttämätöntä, että kansainvälinen yhteisö ja täten euroopan unioni asettavat angolan hätäavun etusijalle- on erityisesti lähetettävä ravintoaineita, vaatteita ja lääkkeitä sekä myös kiireellisesti lisättävä kyseisen avun tehokkuutta ja nopeutta; on kiireesti toimitettava työkaluja ja siemeniä, jotka mahdollistavat viljelyn aloittamisen ja vähentävät lyhyellä aikavälillä tämänhetkistä täydellistä riippuvuutta ruoka-avusta; on päättäväisesti tuettava asuinseuduiltaan paenneiden ihmisten jälleenasuttamista ja tähän liittyen muun muassa autettava perusinfrastruktuurin kunnostamisessa; tästä seuraa, että on selkeästi ja ponnekkaasti sitouduttava angolan viranomaisten ajaman avunantajakonferenssin kahteen vaiheeseen.
this is why i shall focus on some guidelines which i believe are crucial at this time: the need for the international community and, therefore, the european union, to consider humanitarian aid to angola as a priority, especially consignments of food, clothing and medicines, as well as the urgent need to supply such aid more rapidly and effectively; the urgent need to supply tools and seeds to enable people to grow crops and to reduce, in a short space of time, the current total dependence on food aid; specific support for the resettlement of displaced populations, specifically with aid for the rebuilding of basic infra-structures; and, as a corollary, clear and committed adherence to the two conference of donors phases recommended by the angolan authorities.