검색어: clause d (핀란드어 - 영어)

d
d

d.
2.

d)
(a)1.

d 
d ?

d (d)
d (d)

clause grube pysyvä edustaja
mr claus grube permanent representative

ja vastustajillemme voi eroamislausekekin (exit clause) olla aika tärkeä.
and, for our opponents, the exit clause may also be quite important.

siihen sisältyi saavutettuja oikeuksia koskevia lausekkeita, niin sanottu grandfather clause.
it included clauses on the acquired rights, the so-called 'grandfather clause'.

c) yhtenÄismarkkinoiden seurantaryhmÄn selvitys aiheesta the horizontal clause in consumer protection policy
c) report by the single market observatory on the horizontal clause in consumer protection policy

jos maksumäärärahat eivät ensi vuonna vastaa maksatusten tarvetta, sunset clause aiheuttaa uudenlaisen ongelman.
if next year payment appropriations do not meet payment needs, the sunset clause will cause a new kind of problem.

aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .

toimivallan siirto päättyy säädöksessä määriteltynä päivämääränä, mikäli säädöksessä on tällainen raukeamislauseke (sunset clause).
the delegation of power expires at the date set in the legislative act if a clause to this effect (sunset clause) is included.

mallien suojaan säädettiin näin merkittävä poikkeus korjaamista ja osien vaihtamista varten (spare parts exception tai repair clause).
in practice, this created an important exception from protection for designs for spare parts or repairs (“spare parts exception” or “repair clause”).

lisäksi olemme sitä mieltä, että puitedirektiiveissä olisi oltava eräänlainen auringonlaskun lauseke( sunset clause), eräänlainen aikaraja.
we take the view, moreover, that framework directives should have a sort of 'sunset clause ', a time limit.

varainhoitoasetuksen antamisen yhteydessä neuvosto säätää käyttämättä jääneitä maksusitoumuksia koskevasta lausekkeesta ("sunset clause") (horisontaalinen lauseke).
when adopting the financial regulation, the council would provide for the introduction of a "sunset clause" for dormant commitments (horizontal clause).

tämä kohta kuuluu seuraavasti:" suosittelee, että jäsenvaltiot ottavat erityisessä terrorismin vastaisessa lainsäädännössä käyttöön nk. peruuntumislausekkeen(" sunset clause")".
this point says 'recommends that the member states should introduce a sunset provision in their specific anti-terrorism legislation '.

3.3 etsk katsoo, että raukeamislausekkeiden (sunset clause) käyttöä eu:n lainsäädännössä tulevien hallinnollisten esteiden välttämiseksi on syytä analysoida tarkemmin.
3.3 the eesc is of the view that the use of sunset clauses in european legislation should be further analysed so as to avoid future bureaucratic hurdles.

kun siihen käytetään niin sanottua sun set clausea, se saattaa häivyttää näkymättömiin komission tehottoman toiminnan.
as a'sunset clause ' is being introduced to achieve this the commission 's inefficiency might fade from view as a result.