검색어: ei se mitaan (핀란드어 - 영어)

ei se ole.
it is no such thing.

ei se ole!
it is not!

ei se toteudukaan.
such reconstruction will not take place.

"ei se mitään.
"moshi moshi."

"ei se lähde!"
"it won't come!"

mutta ei se mitään.
mutta ei se mitään.

"ei se mitään. opit pian.
"that's fine. you'll learn.

ei se mitään, vaikket lähettänyt.
try not to think and i will try, too.

ei, se mitä ehdotatte, ei ole selvää.
no, that suggestion is not appropriate.

"no ei se mitään, opetellaan yhdessä!"
no, not love that is driven by lust, but true love.

tässä emme onnistuneet, mutta ei se mitään.
we did not succeed in that, but it does not matter.

mutta ei se mitään, niitä tulee ja menee.
but never mind, they keep coming and going.

ette kuuntele, mutta ei se mitään, jatkan silti.
you are not listening but never mind, i shall carry on.

se on ratkaiseva kysymys, ei se, mitä laissa sanotaan!
that is the crucial question, not what the law says.

se olisi kahlitsevaa, ei se, mitä pyrimme tekemään teollisuudelle.
that is shackling, not what we are trying to do with the industry.

esittelijä oostlander vastustaa alankomaiden sallivaa käytäntöä, ei se mitään.
mr oostlander is opposed to the dutch practice of tolerance, and that is fine.

kuka hyvänsä muovatkoon jumalan ja valakoon kuvan, ei se mitään auta.
whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.

kiinnostavaa on se, mitä perussääntöihin sisältyy, ei se, miksi päätämme kutsua niitä.
what is of interest is what the fundamental rules contain , not what we decide to call them.

se heidän teoriansa on. ei se mitään muuta tarkoitakaan, ja sitten he kutsuvat sitä liberaaliksi.
and that’s the theory. there’s nothing to it really except that. and they call it liberal you see.

cecchini ei pitänyt lupaustaan, mutta ei se mitään, uskon tohan ei ole järjen vaan uskon asia.
a change in the member states as radical as that entailed by emu should only be possible if' there is strong support from the citizens.