검색어: ennenkuulumatonta (핀란드어 - 영어)

tämä on ennenkuulumatonta!
it would be scandalous!

tämähän on ennenkuulumatonta.
this is unheard of, of course.

se on miltei ennenkuulumatonta.
this is almost without precedent.

tämä on kansainvälisessä oikeudessa ennenkuulumatonta.
this is something unprecedented in international law.

näiden asioiden sotkeminen on jo ennenkuulumatonta.
we really must not confuse the two.

tämä on ennenkuulumatonta, enkä ymmärrä ollenkaan perusajatusta.
this is unheard of, and the logic of it escapes me completely.

sehän on ennenkuulumatonta, mitä me sanomme ihmisille?
this is utterly monstrous; what are we supposed to tell our people.

tämä on ennenkuulumatonta ja ulkopolitiikan alan vakavien ponnistelujen tulos.
this is unprecedented and is the outcome of serious effort in the foreign policy sector.

toistan, että emme- niin sanotusti- tee mitään ennenkuulumatonta.
i repeat, we do not have- to borrow a phrase-" ideas above our station".

tämä ei siis ole ennenkuulumatonta ja voisi siis toimia tässäkin tapauksessa.
it is for that reason that provision is made for this in the european constitution.

olemme tällä hetkellä todistamassa kapasiteetin ennenkuulumatonta heikkenemistä valtioiden vastattavaksi.
we are currently witnessing an unprecedented weakening of the capacity of states to respond.

haluan kiinnittää parlamentin huomion siihen, että seuraamme ennenkuulumatonta vallankumousta ukrainassa.
mr president, i welcome the chairman of the ukrainian parliament ’ s european affairs committee.

olisi muuten ennenkuulumatonta, jos eurooppalaisia varoja käytettäisiin työpaikkojen siirtämiseen alueelta toiselle.
it would be unheard of if european money was used to snatch jobs from one region to another.

länsimaiden harjoittama laillisen hallituksen purkaminen, herra neuvoston puheenjohtaja, on mielestäni ennenkuulumatonta.
may i say to the representative of the council that the dismantling of a legitimate government with western assistance is, i believe, unprecedented.

eräissä maissa ennenkuulumatonta oli kuitenkin se, miten tehottomasti niihin puututtiin valtiollisten mekanismien avulla.
however, in certain countries, the inefficient way in which they were dealt with by the state mechanism was unprecedented.

se, mitä tarjositte meille juuri, nimittäin kaikkien esittämiemme tarkistusten hylkäämistä, on ennenkuulumatonta!
what you have just offered us, namely to reject all the proposals we submitted, is outrageous!

. arvoisa puhemies, kollegoideni tavoin toivotan mccartneyn perheen tervetulleeksi parlamenttiin seuraamaan epätavallista, ennenkuulumatonta keskustelua.
this family needs justice to get closure and completion of this saga and to grieve in peace. they are in my prayers.

korvat ovat aina kuulemassa jotain uutta, jotain ennenkuulumatonta, jotain ihmeellistä, jotain, mikä miellyttää heidän lihaansa.
their ears are always itching to hear something new, something sensational, something entertaining, something pleasing to their flesh.

. arvoisa puhemies, kollegoideni tavoin toivotan mccartneyn perheen tervetulleeksi parlamenttiin seuraamaan epätavallista, ennenkuulumatonta keskustelua.
. mr president, i should like to join with my colleagues in welcoming the mccartney family to the chamber to witness an unusual, unprecedented debate.