검색어: epätodennäköisemmin (핀란드어 - 영어)

iäkkäämmätsaavatpaljon epätodennäköisemmin koulutusta kuin nuoremmat.
older persons are much less likely to receive training than younger persons.

lääkkeestä hyötyvät epätodennäköisemmin potilaat, joiden ige-pitoisuus on alhainen.
patients with low ige levels are less likely to benefit from the medicine.

tuloksena on, että vammaisilla on euroopassa työpaikka tai yritys epätodennäköisemmin kuin muilla.
as a result, europeans with disabilities are less likely to have a job or a business than people without a disability.

kansainvälisten standardien mukaan vakavat sairaudet leviävät epätodennäköisemmin verituotteiden kuin elävien eläimien välityksellä.
according to international standards, blood products are less likely to transmit diseases of concern than live animals.

mitä useamman osapuolen täytyy sopia oikeuksien toteuttamisesta, sitä epätodennäköisemmin kyseiset oikeudet ovat tosiasiallisia.
the more parties that are required to agree to exercise the rights, the less likely it is that those rights are substantive.

eurooppalainen lisÄarvo lohkoittain: ”terveyden taustatekijÄt” lohko tuottaa epÄtodennÄkÖisemmin eurooppalaista lisÄarvoa
eav by programme strand: ‘health determinants’ strand least likely to provide eav

mitä suuremman riskin käytännöt aiheuttavat markkinoiden luotettavuudelle tällaisilla markkinoilla yhteisössä, sitä epätodennäköisemmin toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ne.
therefore, the higher the risk for market integrity on such a related market within the community, the less those practices are likely to be accepted by competent authorities.

matalan osaamistason työttömät osallistuvat neljä kertaa epätodennäköisemmin elinikäiseen oppimiseen, ja perustaitojen oppiminen kuuluu vain harvoin tuen piiriin.
low-skilled unemployed are four times less likely to participate in lifelong learning, and basic skills education is seldom included in support.

mitä enemmän osapuolilla on markkinavoimaa sitä epätodennäköisemmin ne lisäksi siirtävät tehokkuusedut kuluttajille siinä määrin, että edut ylittäisivät kilpailua rajoittavat vaikutukset.
moreover, the higher the market power of the parties the less likely they are to pass on the efficiency gains to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.

ihmisoikeuksia kunnioittavat demokratiat ovat myös eu:n parhaita kauppakumppaneita ja niitä, jotka kaikkein epätodennäköisemmin joutuvat kalliiksi käyviin konflikteihin.
democratic societies which respect human rights are also the eu's best trading partners, and the least likely to sink into expensive conflict.

kalastusalalla vaikuttaa siltä, että mitä pienempi kalastusalus, sitä epätodennäköisemmin kapteeni tai joku muu miehistön jäsen on suorittanut sairaanhoitoa koskevaa koulutusta tai ylipäätään mitään koulutusta.
in the fisheries sector, the smaller the fishing vessel, the less likely the captain or any other crew member is to have undergone any medical training, or any training at all.

ilman yhteensovittamista vapaan liikkuvuuden toimivuus saattaisi vaarantua, koska ihmiset hyödyntäisivät oikeutta epätodennäköisemmin, jos se käytännössä tarkoittaisi toisessa jäsenvaltiossa jo hankittujen sosiaaliturvaoikeuksien menettämistä.
without such coordination, freedom of movement would run the risk of being inoperable, since people would be less likely to make use of this right if it meant, in essence, losing social security rights already acquired in another member state.

tällaista suoraa hyötyä kuluttajille syntyy epätodennäköisemmin, kun tietojenvaihdossa on kyse tulevista hinnoittelusuunnitelmista, koska hinnoittelusuunnitelmansa ilmoittavat yritykset todennäköisesti tarkistavat hintoja ennen kuin kuluttajat todella ostavat näiden tietojen perusteella.
those types of direct consumer benefits are less likely to be generated by exchanges of future pricing intentions because companies which announce their pricing intentions are likely to revise them before consumers actually purchase based on that information.

markkinoilla, joilla palveluntarjoajan vaihtaminen on yleistä, kuten autovakuutus-, internet- ja matkapuhelinpalvelujen alalla, kuluttajat raportoivat epätodennäköisemmin hinnannousuista.
in markets with higher switching rates, for example car insurance, internet and mobile telephony, consumers are less likely to report price increases.

mitä enemmän yritykset arvostavat nykyisiä voittoja, jotka ne voisivat saada myymällä halvemmalla, verrattuna kaikkiin tuleviin voittoihin, jotka ne voisivat saada kilpailunvastaisen lopputuloksen kautta, sitä epätodennäköisemmin ne pystyvät pääsemään kilpailunvastaiseen lopputulokseen.
the more companies value the current profits that they could gain from undercutting versus all the future ones that they could gain by the collusive outcome, the less likely it is that they will be able to achieve a collusive outcome.

tässä suhteessa arviointi osoittaa, että paluurahaston antama panos on suurin aloilla, joille jäsenvaltiot investoivat epätodennäköisemmin kansallisia varoja, kuten heikossa asemassa olevien henkilöiden avustaminen ja eu:n sääntöjen ja normien täytäntöönpano.
in this respect, the evaluation shows that the fund’s greatest contribution lies in areas where member states are less likely to invest national funding, i.e. assistance to vulnerable persons and implementation of eu rules and standards.

koska välillisiä työvoimakustannuksia lisätään ja koska euroopan unioni ei onnistu ratkaisemaan esimerkiksi kilpailun vääristymisestä aiheutuvia ongelmia, laajan työttömyysongelman ratkaiseminen viimeisen vuosineljänneksen aikana vaikuttaa yhä epätodennäköisemmältä.
the prospect of actually successfully solving the problem of mass unemployment in the coming fourth quarter is made fainter by mounting indirect labour costs and the failure of the european union, among others, to solve the problems caused by distortions of competition.