검색어: erillistuotantoon (핀란드어 - 영어)

jos yhteistuotannosta on seurauksena polttoaineseosten monipuolistuminen verrattuna erillistuotantoon, saantivarmuus lisääntyy.
if a more diversified fuel mix results from a cogeneration project than from separate production, the security of supply will be increased.

näyttää siis asiallisemmalta noudattaa vertailumenetelmää, jossa verrataan yhteistuotantoa erillistuotantoon euroopan mittakaavassa.
it would then seem more appropriate to compare cogeneration with separate production at european level.

erillistuotantoon verrattuna yhteistuotanto mahdollistaa yleensä 10–30 prosentin energiansäästön ja vastaavasti pienemmät hiilipäästöt.
in europe alone, around eur 1 000 billion will have to be invested over the next 20 years to replace an ageing energy infrastructure.

tämä on kaikkein sopivin parametri, jolla voidaan mitata yhteistuotannosta saatavaa hyötyä verrattuna sähkön ja lämmön erillistuotantoon.
this is the most appropriate parameter for measuring the benefits derived from cogeneration, when compared to the separate production of heat and electricity.

laadukas energiantuotanto voitaisiin taata myös rakentamalla yhteistuotantojärjestelmiin perustuvia voimaloita, joiden etuna on erillistuotantoon verrattuna, että yhteistuotannossa polttoaineet hyödynnetään kaikkein tehokkaimmin, olipa kyse fossiilisista polttoaineista tai uusiutuvista energianlähteistä.
the production of energy to a high standard could also be guaranteed by building power plants based on a system of cogeneration, which, when compared with separate generation, has the advantage that it makes the most efficient use of fuels, whether from fossil or renewable sources.

lämmön erillistuotanto
heat only