검색어: etu sopimus (핀란드어 - 영어)

on molempien osapuolten etu saada tämä sopimus päätökseen.
it is in the interest of both parties to conclude this agreement.

sopimus suojelee samalla osapuolten kaupallisia etuja.
at the same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests of the subscribing parties.

sopimus on sen vuoksi kaikkien osapuolten etujen mukainen.
this agreement is therefore in everyone’s interests.

maastrichtin sopimus merkitsee välittömiä etuja jokaiselle kan salaiselle.
the maastricht treaty will bring direct benefits to individual citizens.

sopimus perustuisi molemminpuoliseen etuun pitkän aikavälin vakautta tavoiteltaessa.
the agreement would be based on shared interests and would aim at long-term stability.

sikäli sopimus on sekä meidän etujemme että meksikon etujen mukainen.
to this extent, the agreement is in our interest as much as it is in the interest of mexico.

euroopan unioni tarvitsee etuja, joita lissabonin sopimus tuo tullessaan.
the european union needs the benefits that this treaty will bring.

lisäksi sopimus sallii eri osapuolten yhteistyöpuitteet yhteisiä etuja koskevissa aiheissa.
furthermore, the treaty permits the existence of a framework of cooperation for the various parties on subjects of common interest.

euroopan unioni amsterdamin sopimus (1997) ainoastaan yhteisön yleinen etu.
european union amsterdam treaty (1997)

miksi hyväksytään sopimus, joka entisestään vahvistaa markkinoiden etuja työntekijöiden kustannuksella?
why approve a treaty which further strengthens the interests of the market against those of working people?

katsooko komissio, että tämä sopimus vaikuttaa kielteisesti eurooppalaisten sijoittajien etuihin kuubassa?
that the agreement will seriously jeopardize the interests of european investors in cuba;

lisäksi rahoituskriisiin asti katsottiin yleisesti, että eta-sopimus palvelee islannin etuja riittävästi.
finally, the eea agreement has, until the financial crisis, generally been thought to serve iceland's interests sufficiently.

d petollisten menettelytapojen torjunta — yhteisön taloudellisten etujen oikeudellinen suojaaminen: väljä sopimus.
council proceedings: π agricultural prices and related measures for 1995/96: examined.

sopimusta tehdessään ja sen jälkeen sopimushallitusten on kuultava muita sopimushallituksia ja hallintoja, joiden etuihin sopimus vaikuttaa.
when concluding an agreement, and thereafter, the contracting governments should consult other contracting governments and administrations with an interest in the effects of the agreement.

ensinnäkin sopimuksen ulkopuolella oleminen ei ole kaikissa tapauksissa etu.
first, being outside the settlement is not always an advantage.

maastrichtin sopimuksen tultua voimaan terrorismin torjunnasta tuli kaikkien jäsenvaltioiden yhteinen etu.
when the maastricht treaty entered into force, prevention of terrorism became a matter of common interest for the member states.

siksi kyseessä on seut-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu taloudellinen etu.
therefore, they constitute economic advantages within the meaning of article 107(1) tfeu.

d taloudellisten etujen suojaamista koske­van yleissopimuksen toinen pöytäkirja: poliit­tinen sopimus f—» kohta 1.5.7).
□ co­generation: communication presented.

tällaisilla sopimuksilla on yhteisön toimintaan nähden mielestäni kaksi mahdollista etua.
such accords have two potential advantages it seems to me over community action.