전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ajan myötä nämä yhteisöt juurtuvat kuitenkin hyvin ja ghetto voi vahvistaa iäkkäiden naisten asemaa säilyttämällä heidän etnisen identiteettinsä ja ihanteellisimmillaan tarjoamalla heille tarkoituksenmukaisen kulttuurisen ympäristön.
they are enterprising people whose identity over the years, has changed as they have acquired roots and commitments in their country of adoption.
silloin ajattelin, että jokin ei ole nyt kohdallaan, jos meidän ihmisoikeusvaliokunnastamme tulee sellainen ghetto tai sellainen umpioitunut luukku näiden asioiden käsittelyä varten.
at the time i thought that something was wrong if our subcommittee on human rights was to become a ghetto or human rights were to become the preserve of such a body.
jäsenvaltioissa toteutettujen kokeilujen perusteella on selvää, että muiden saa vuttaminen opinnoissa ei voi "ghetto-kouluissa" onnistua.
being set up, equipped with additional resources depending on where they are located.
komitea sanoutuu irti pk-yrityksille tukea lupaavista symbolisista julistuksista sekä "ghetto-ohjelmiin" johtavista marginaalisista toimista.
the committee does not wish to engage in declarations - frequently of a symbolic nature - in support of the smes, nor does it wish to advocate highly specific measures which would lead to the establishment of "segregated" programmes.
haluan kuitenkin mainita kaksi puolalaisten sankareiden ryhmää, jotka unohditte mainita: puolalainen vastarintaliike, joka taisteli natsien barbarismia vastaan, sekä juutalaisten vastarintaliike, joka myös taisteli varsovan ghetossa natseja vastaan.
i shall, nevertheless, mention two other groups of polish heroes that you forgot: the polish resistance that fought against nazi barbarism and the jewish resistance that also fought in the warsaw ghetto against nazi barbarism.