검색어: hätäuloskäynnin (핀란드어 - 영어)

tukkivat hätäuloskäynnin
blocking an emergency exit

hätäuloskäynnin kyltit puuttuvat
emergency exits signs missing

hätäuloskäynnin kyltit eivät ole luettavissa
emergency exits signs illegible

hätäuloskäynnin kyltit puuttuvat tai eivät ole luettavissa.
emergency exits signs missing or illegible

hätäuloskäynnin on oltava matkustajan avattavissa junan sisäpuolelta.
an emergency exit shall be able to be opened by a passenger from inside the train.

hätäuloskäynnin aukon vähimmäismittojen on oltava 700 mm x 550 mm. alueelle saa sijoittaa istuimia.
the minimum dimensions of the opening through the emergency exits shall be 700 mm x 550 mm. it is permissible to position seats in this area.

käyttöönotetut toimenpiteet eivät saa estää hätäuloskäynnin käyttöä sisätiloista käsin, mutta samalla hätäuloskäynti on suojattava niin, etteivät merirosvot pääse sen kautta alukseen.
any measures employed should not obstruct an emergency exit from within the internal space, whilst remaining secure from access by pirates outside.

hätäuloskäynti/hätäuloskäynnit (mukaan lukien ikkunoiden rikkomiseen tarkoitetut vasarat), hätäuloskäynnin/hätäuloskäynnit osoittavat kyltit
emergency exit(s) (including hammers for breaking windows), signs indicating emergency exit(s)

matkustamo-osastojen hätäuloskäynnit on varustettava lisäapuvälinein varmistamaan turvallinen ja nopea evakuointi, mikäli hätäuloskäynnin alimman kohdan ja kiskon selän välinen etäisyys on suurempi kuin 1,8 m.
for emergency exits in passenger compartments, additional means to aid a safe and swift evacuation shall be provided if the distance between the lowest point of the emergency exit and the top of rail exceeds 1,8 m.

hätäuloskäynnit on merkittävä.
emergency exits must be provided and indicated.