검색어: happamoitumisongelman (핀란드어 - 영어)

rikkidioksidipäästöt vaikuttavat osaltaan merkittävästi happamoitumisongelman syntyyn yhteisössä;
whereas emissions of sulphur dioxide contribute significantly to the problem of acidification in the community;

rikkidioksidi voi vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen ja se on yksi tärkeimmistä happamoitumisongelman taustatekijöistä.
sulphur dioxide can have an adverse effect on human health and is one of the main factors behind the problem of acidification.

komission ehdotus veden pilaantumisen ja saantiin liittyvän happamoitumisongelman vaiheittaisesta ratkaisemisesta on todiste erittäin huolellisesti tehdystä lainsäädäntöehdotuksesta.
the commission's proposals for a phased solution to the dual problems of pollution and supply bear witness to a legislative proposal that has been prepared with great care.

tätä kehystä tullaan täydentämään erityisellä happamoitumisongelman ratkaisemista koskevalla suunnitelmalla, josta neuvosto on hyväksynyt yksityiskohtaiset päätelmät.
that framework will be supplemented by a specific strategy to combat theproblem of acidification on which the communityadopted specific conclusions.

määräaika tietojen antamiselle umpeutui 18. kesäkuuta 2014. rikkidioksidi voi vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen ja se on yksi tärkeimmistä happamoitumisongelman taustatekijöistä.
this obligation had to be fulfilled by 18 june 2014. sulphur dioxide can have an adverse effect on human health and is one of the main factors behind the problem of acidification.

siihen sisältyi muiden muassa tavoite, jonka mukaan happamoitumisongelman pitäisi olla ratkaistu vuoteen 2015 mennessä ja päästöjen olla tasolla, joista luonto selviytyy.
one of its objectives was to resolve the problem of acidification by 2015, when emissions were to have reached a level that nature could accommodate.

tätä kehystä tullaan täydentämään erityisellä happamoitumisongelman ratkaisemista koskevalla suunnitelmalla, josta neuvosto on antanut yksityiskohtaiset päätelmät. lisäksi neuvostossa pohdittiin perusteellisesti yhteisön vesipolitiikassa seurattavia suuntaviivoja.
with regard to the mediterranean, stress should be laid on the community's participation in the ninth conference of the parties to the barcelona convention for the protection of the mediterranean sea against pollution and, in the context of the approach defined by the european council in cannes, on the results of the euro-mediterranean conference, where the priority to be given to the environment was affirmed and given concrete form in the work programme adopted by that conference.

komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdottamaan strategiaan ja korostaa happamoitumisongelman kansainvälistä ulottuvuutta, yhteensovitetun kansallisen, alueellisen ja paikallisen toiminnan tarvetta sekä hajautetulla tasolla toimivien viranomaisten erityistä asemaa tässä toiminnassa.
6-1997, point 1.3.200 regulation amended: council regulation (ec) no 338/97, on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein: oj l61, 3.3.1997; bull. 12-1997, point 1.3.163

doôra-arvioinnin jälkeen on jonkin verran edistytty happamoitumisongelman saamisessa hallintaan pääasiassa rikkidioksidipäästöjen jatkuvan vähentämisen seurauksena (50 prosenttia vuosina 1980 - 1995 koko euroopassa).
some progress has been made since the dobris assessment in bringing the problem of acidification under control, mainly as a result of the continuing reduction of sulphur dioxide emissions (50% between 1980 and 1995 in the whole of europe).

happamoitumisongelma on saatava kuriin, mutta sitä ei ole kaikissa maissa.
the problem of acidification needs to be dealt with, but not all countries are affected.