검색어: hedelmäliha (핀란드어 - 영어)

hedelmäliha
pulp

säilötty hedelmäliha
canned pulp

hedelmäliha-kuorisuhde
pulp/skin ratio

hedelmäliha tai -solut
pulp or cells

hedelmäliha on valkoinen, kiinteä ja selvästi tuoksuva.
white firm flesh with a pleasant fragrance.

jalostettaviksi tarkoitetut hedelmäliha, hedelmäsoseet ja tiivistetyt hedelmämehut
fruit pulps, purées and concentrated juices for processing;

syötävä hedelmäliha ja/tai -malto pitäisi myös voida palauttaa.
edible fruit pulp and/or cells should also be restorable.

muut kuin 13 artiklassa tarkoitettua tukea saavat jalostettaviksi tarkoitetut hedelmäliha, hedelmäsoseet ja tiivistetyt hedelmämehut
fruit pulps, purées and concentrated juices for processing, other than those qualifying for the aid provided for in article 13

ensiarvioraportissaan viranomainen päättelee, että apinanleipäpuun kuivattu hedelmäliha on ehdotettuina määrinä turvallista ihmisten käytettäväksi.
in that report it came to the conclusion that baobab dried fruit pulp is safe for human consumption at the proposed use levels.

sitrushedelmien osalta hedelmäliha ja -solut tarkoittavat lisäksi hedelmän sisäosissa olevia mehua sisältäviä lohkoja.
furthermore, for citrus fruit, pulp or cells are the juice sacs obtained from the endocarp.

väri keltaisenoranssi, hedelmäliha pehmeä, maukas, voimakastuoksuinen, karkeahkot kalvot, väri hiukan appelsiiniin vivahtava.
the fruit is an orangey-yellow colour with tender, tasty, slightly orange flesh with an intense aroma and a fairly rough membrane.

soveltuvin fysikaalisin keinoin saman lajin hedelmistä eristetty aromi sekä hedelmäliha ja -solut voidaan palauttaa mehuun.
flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the juice.

hedelmäliha jauhetaan, erotellaan karkeaksi ja hienoksi laaduksi (hiukkaskoko 3–600 μ) ja pakataan.
this is milled, separated into coarse and fine lots (particle size 3 to 600 μ) and then packaged.

apinanleipäpuun (adansonia digitata) hedelmät kerätään puista, kovat kuoret aukaistaan ja hedelmäliha erotetaan siemenistä ja kuoresta.
the baobab (adansonia digitata) fruits are harvested from trees. the hard shells are cracked open and the pulp is separated from the seeds and the shell.

apinanleipäpuun kuivattu hedelmäliha vastaa asetuksen (ey) n:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
baobab dried fruit pulp complies with the criteria laid down in article 3(1) of regulation (ec) no 258/97.

tarkoittaa siemeniä (tunnetaan myös endosperminä, hedelmälihana tai koprana) ja sen johdannaisia.
designates the kernel (also known as “endosperm”, “pulp” or “copra”) and any derivative thereof.