검색어: hoitoyksiköiden (핀란드어 - 영어)

laboratoriodiagnostisia ehkäisytoimia sekä kuljetus- ja hoitoyksiköiden sekä niiden koulutetun henkilökunnan käyttöönasettamista.
this would include preparatory measures in the context of laboratory diagnosis and the provision of transport and nursing facilities, including the necessary qualified staff.

hammaslääkärintuolit, parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat (pois lukien hammaslääkärin hoitoyksiköiden sylkykupit, hammaslääkärin laitteita sisältävät tuolit)
dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)

raporttien mukaan tähän on pääasiallisestikaksi syytä: tiedonkeruumenetelmien parantuminen (hoidossa olevien määrä on kasvanut) ja korvaushoitoa tarjoavien hoitoyksiköiden lisääntyminen.
the information collected covers among others:types of treatment offered; substances used; and clients’socio-demographic details.

kansallisten raporttien mukaan tähänoli useita syitä: kirjausmenetelmien parantuminen (yhäuseammasta hoidossa olevasta ilmoitetaan), hoitoyksiköiden(etenkin korvaushoidon ja matalan kynnyksen palvelujen)lisääntyminen, ohjelmien eriytyminen (tietyille kohderyhmilleon nyt olemassa erikoistuneita palveluja, ja korvaushoitoohjelmissa käytetään metadonin lisäksi muita aineita, kutenbuprenorfiinia), nykyisten asiakkaiden hoidon pidentynytkesto ja maaseudulla tai taajamien ulkopuolellahoidettavien määrän lisääntyminen (kansalliset raportit,2002).
according to the national reports, there areseveral reasons for this: improved methods of registration(more persons treated are reported), increased availabilityof treatment facilities (especially substitution treatments andlow-threshold services), differentiation of programmes(there are now specialised services for specific targetgroups and different substances used in substitutionprogrammes, such as buprenorphine as well asmethadone), increasing treatment duration of existingclients and an increase in the number of persons beingtreated in rural/non-urban areas (national reports, 2002).