검색어: huijata (핀란드어 - 영어)

ketä hän yrittää huijata.
who is he trying to kid?

ketä me yritämme huijata?
who are we trying to kid?

hän huijata jopa omaa kansaansa.
he fooled even his own people.

emme kuitenkaan saa huijata itseämme.
but we must not fool ourselves.

eikös se ole väärin huijata?
isn't it wrong to cheat?

tällä ei kuitenkaan huijata ketään.
the war was brewing.

meidän ei pidä antaa huijata itseämme.
we must not let ourselves be deceived.

huijata minua kahdesti, häpeää minua.
fool me twice, shame on me.

ette voi huijata minua! teillä on nimi.
you have a name.

heitä on helppo huijata, vetää nenästä.
it's easy to con them, to fool them.

nyt ei ole aika yrittää huijata etelää kaupanteossa.
this is the opportunity to create a new ambition for the south.

sanon presidentti bushille: minua ei huijata!
i say to mr bush: pull my other leg!

me emme saa huijata itseämme lissabonin sopimuksen suhteen.
we must not fool ourselves with regard to the treaty of lisbon.

se ei merkitse sitä, että hänen tarkoituksenaan on huijata.
that is not to say that he means to defraud.

ja tietenkin sinulla on huijata ilman opettajan tietämättä.
and of course you must cheat without the teacher's knowing.

kuluttajaa on varsin helppo huijata väärennöksillä kaikissa oloissa.
the consumer can be conned by counterfeiting in all circumstances very easily but it is always a menace.

huijata 60 sekunnissa tämä on peli, jossa lapset ovat koulussa.
cheat in 60 seconds this is a game with children at school.

meidän ei pitäisi yrittää huijata turkkia liittymään eu: hun.
we should not try to trick turkey into joining the eu.

ainakin he yrittävät huijata kodinomistajia luulemaan ettei niitä tarvita.
at least they try and trick the homeowner into thinking they don’t need warrants.

sinä et voi huijata jumalaa, itseäsi kyllä, mutta et jumalaa.
you can't fool god, you might be able to fool yourself, but not god.