검색어: huomioon ottaen (핀란드어 - 영어)

tämän huomioon ottaen:
against this background, the european council:

organismin biologia huomioon ottaen
taking into account the biology of the organism,

ukupuolinäkökohdat asianmukaisesti huomioon ottaen.
taking appropriate account of gender aspects;

kokonaisia, esillepano huomioon ottaen;
intact, taking into account the presentation;

edellä olevan huomioon ottaen neuvosto
having regard to the above, the council:

a) täytäntöönpanokustannukset (yksinkertaistamistoimenpiteet huomioon ottaen)
a) implementation costs (taking account of simplification measures);

edellä esitetyt seikat huomioon ottaen:
against this background, the european council:

niissä on oltava eläinkapasiteetti huomioon ottaen
they shall operate, taking into account their animal capacity:

kuvaus tarkastusten valintaperustasta tarkastusstrategia huomioon ottaen
description of the basis for selection of the audits in the context of the audit strategy.

tällaisten pienten lentoasemien erityisominaisuudet huomioon ottaen.
taking into account the particularities of such small airports.

lisätään seuraavat määritelmät aakkosjärjestys huomioon ottaen:
the following definitions are inserted, having regard to alphabetical order:

-10- huomioon ottaen kielen opiskelu vähemmistökielet;
recommendation 10 annex, action 1, paragraph 2 (a)

9.4 kaiken edellä mainitun huomioon ottaen etsk
9.4 taking all the above into account, the eesc:

jäsenvaltioiden olisi omien järjestelmiensä erityispiirteet huomioon ottaen
in particular, and in accordance with the specific nature of their own system, the member states agree to:

saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
in the light of the tenders received, a minimum selling price should be fixed.

julkisen konsultoinnin tulokset huomioon ottaen tässä tiedonannossa:
in the light of the results of the public consultation, this communication:

edistämään rannikkokalastusta sosio-ekonomiset näkökohdat huomioon ottaen;
promote coastal fishing activities, taking into account socio-economic aspects;