검색어: huumausainetyöryhmässä (핀란드어 - 영어)

komissio ja jäsenvaltiot keskustelevat toteutetuista toimista säännöllisesti horisontaalisessa huumausainetyöryhmässä.
the commission and member states have a regular dialogue on the actions undertaken within the horizontal drugs group of the council.

huumausaineita käsittelevissä kansainvälisissä kokouksissa esitettävät eu:n kannanotot valmistellaan neuvoston horisontaalisessa huumausainetyöryhmässä.
eu positions at international meetings dealing with drugs issues to be prepared in the hdg.

yhtenä vaihtoehtona saattaisi olla huumausaineiden toimintasuunnitelmaan perehtyneen koordinaattorin nimeäminen kuhunkin valtuuskuntaan vastaamaan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevan tiedonvälityksen koordinoinnista horisontaalisessa huumausainetyöryhmässä.
one suggestion might be to appoint a 'drug action plan correspondent' in each delegation to the hdg responsible for coordinating the flow of information on the implementation of the action plan.

on ehdotettu, että laitonta huumausainekauppaa käsittelevässä työryhmässä tai horisontaalisessa huumausainetyöryhmässä olisi keskusteltava eu:n huumeidentorjuntahankkeiden arvioinnissa sovellettavista kriteereistä ja laadittava yhteisesti hyväksytty arviointimetodi.
proposal to launch discussion in the drug trafficking group/horizontal drugs group about criteria for evaluation of european drug project and to draw up an agreed methodology.

huumausainetyöryhmässä ulkosuhteisiin ja huumaus-aineisiin liittyvistä kysy-myksistä käytyjen keskus-teluiden tulokset raportoidaan kyseisestä alueesta vastaavalle työryhmälle ja päinvastoin.
results of the hdg discussions on external relations drug issues reported to the relevant geographic working groups and vice-versa

toimia on toteutettu eu:n toiminnan synkronoimisen parantamiseksi yk:n elimissä, mutta valtuuskuntien välistä koordinointia yk:n foorumeilla wienissä ja horisontaalisessa huumausainetyöryhmässä brysselissä on yhä parannettava.
although measures have been taken to reinforce eu synchronisation in un institutions, coordination between delegations to the un fora in vienna and the horizontal drugs group in brussels need to be further improved.

horisontaalinen huumausainetyöryhmä
horizontal working party on drugs