검색어: huumeriippuvaisten (핀란드어 - 영어)

huumeriippuvaisten hoitokeskukset
substance abuse treatment center (environment)

alkoholi-ja huumeriippuvaisten kuntoutus
rehabilitation of alcohol and drug abusers

huumeriippuvaisten auttaminen takaisin tyÖelÄmÄÄn
improving the professional integration of addicts “addiction network”

kannatan lisäksi huumeriippuvaisten asianmukaista auttamista.
in addition, i am also in favour of proper help for addicts.

ekstaasi- ja amfetamiinipotilaat huumeriippuvaisten avohuollossa alankomaissa
ecstasy and amphetamine clients in outpatientaddiction care in the netherlands

myös vankiloissa on alettu suhtautua vakavasti huumeriippuvaisten hoitoon.
treatment for drug addicts in prisons is also being taken seriously.

huumeriippuvaisten on saatava lääkärin- ja lääkehoidon lisäksi myös psykologista apua.
in addition to medical and pharmaceutical care, we need to provide drug addicts with psychological help too.

kotimaassani ruotsissa on yhdistetty rajoittava huumausainepolitiikka ja huumeiden kriminalisointi sekä huumeriippuvaisten hoito.
mr president, certain facts are straightforward, such as the fact that europe is the world’ s largest market for cannabis.

kansainvälisen yhteisön ei myöskään tule sallia opiaattien rajoittamatonta käyttöä ja väärinkäyttöä huumeriippuvaisten keskuudessa.
at the same time the international community must not allow an unrestrained use of opiates and their misuse by drug addicts.

haluan kiinnittää huomiota siihen, että on aloitettava puuttumalla erään ihmisryhmän eli huumeriippuvaisten kohteluun.
it must be pointed out that we need to start by addressing a human condition, the condition of drug addicts.

meidän ei myöskään pidä keskittyä huumeriippuvaisten syytteeseen asettamiseen, vaan meidän on keskityttävä selkeästi ennaltaehkäisyyn.
neither should we focus on the prosecution of addicts, but rather pour all our energy into prevention.

itävallassa huumeriippuvaisten ”neuvonnan ja hoidon”osuus kysynnän vähentämisen kokonaismenoista oli78prosenttia vuonna 1999.
in austria, ‘counselling, care and treatment’ for drugaddicts in 1999 accounted for 78 % of federal demandreduction expenditure.

epäilemättä maat lähentyvät hitaasti toisiaan tässä mielessä huumepolitiikan, huumeiden käytön ehkäisemisen, huumekaupan torjunnan ja huumeriippuvaisten hoidon kautta.
member states are unmistakeably growing closer together here along the lines of a policy on drugs, prevention of drug use, combating drugs trafficking and treating drug dependency.

tarkistuksessa 37 ajatus siitä, että emme keskittyisi huumeriippuvaisten syytteeseen asettamiseen, on laajennettu ajatukseksi, että emme keskittyisi käyttäjien syytteeseen asettamiseen.
in amendment no 37, the idea that we will not focus on the prosecution of addicts is broadened to also include users.

emme kuitenkaan saa hylätä huumeriippuvaisia ihmisiä.
however, we must not abandon people who are hooked.