검색어: hyväksyttävyydestä (핀란드어 - 영어)

arvio menetelmien hyväksyttävyydestä
assessment of acceptability of procedures

siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for poultrymeat which may be accepted

päätös ehdotetun kansalaisaloitteen hyväksyttävyydestä
decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative

sitten herää kysymys hyväksyttävyydestä.
mr stevens' thinking appears to me to be very much in line with the current work of the commission.

tässä on kyse legitimiteetistä ja hyväksyttävyydestä.
it is a question of legitimacy and acceptability.

päätös ehdotettujen kansalaisaloitteiden hyväksyttävyydestä (8 artikla)
decision on the admissibility of proposed citizens' initiatives (article 8)

kuitenkin pidän kiinni käsityksestäni tämän tarkennuksen hyväksyttävyydestä.
nonetheless, i wish at this stage to reserve judgement on the admissibility of this amendment.

komissio tekee päätöksen vuosikertomuksen hyväksyttävyydestä 10 työpäivän kuluessa.
the commission shall reach a decision on the acceptability of the annual report within 10 working days.

3.5 päätös ehdotetun kansalaisaloitteen hyväksyttävyydestä (8 artikla)
3.5 decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative (article 8)

komissio esitti epäilyjä tukien myönteisestä vaikutuksesta sekä niiden hyväksyttävyydestä.
the commission expressed doubts as to the actual beneficiary of the aid and its eligibility.

nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen heinäkuussa 2004 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
specifying the extent to which applications lodged in july 2004 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted

maaliskuussa 2005 jätettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
determining the extent to which applications lodged in march 2005 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted

valmisteen tekniset ominaisuudet on määritettävä, jotta valmisteen hyväksyttävyydestä voidaan päättää.
the technical characteristics of the preparation must be determined to permit a decision to be made as to its acceptability.

näiden tarkistusten käsittely edellyttää sitä, että ensin ratkaistaan kysymys niiden hyväksyttävyydestä.
an examination of these amendments presupposes that the initial question of their admissibility has been resolved.

kysymys g: pitäisikö vaikutusten siirtoon vetoamisen hyväksyttävyydestä ja toiminnasta olla sääntöjä?
question g: should there be rules on the admissibility and operation of the passing-on defence?

vastaus on täysin selvä: euroopan parlamentin puhemies päättää näiden kysymysten hyväksyttävyydestä.
the reply is very clear. the president of the european parliament has the power to decide on the admissibility of questions.

tämän sanottuani ehdotan teille pyyntönne takia, että kuulemme parlamenttia teille tekemäni ehdotuksen hyväksyttävyydestä.
having said that, following your request, i suggest that we put to the house the sense of the proposal which i have just made.

puhemies. - vastaus on täysin selvä: euroopan parlamentin puhemies päättää näiden kysymysten hyväksyttävyydestä.
and the president of the european parliament was considerate enough to say he would prefer mrs fontaine to take the chair for that part of the bureau meeting, as it would affect him as well, once he was no longer president this request was not put forward by any particular person.

näin ollen virasto voi tehdä päätöksen muuntamista koskevan hakemuksen hyväksyttävyydestä; kansalliset virastot päättävät kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi muuntamisen asiasisällöstä.
the office can thus rule on the admissibility of the conversion request, while the national offices decide on the substance of the conversion of the application into a national trade mark application.

asetuksella (ey) n:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä kesäkuussa 2010 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
determining the extent to which the import licence applications submitted in june 2010 for certain milk products under certain tariff quotas opened by regulation (ec) no 2535/2001 can be accepted