검색어: hyvinvointistandardeja (핀란드어 - 영어)

haluamme myös soveltaa korkeita hyvinvointistandardeja.
we also want high welfare standards.

monet eläinsuojelujärjestöt ovat käynnistäneet kampanjoita, joilla pyritään parantamaan hyvinvointistandardeja.
in particular, a number of animal welfare organisations have initiated campaigns calling for improved welfare standards.

on korostettava, että koko maailmassa pakollisia kanojen hyvinvointistandardeja sovelletaan ainoastaan euroopan unionissa ja sveitsissä.
it is worth noting here that only the eu and switzerland have compulsory standards for the welfare of hens.

laaditaan säädös, jolla validoidaan sellaiset tuotantojärjestelmät, joissa sovelletaan tiukempia hyvinvointistandardeja kuin lainsäädännössä vaaditaan.
creation of a legislative instrument to validate farming systems applying higher welfare standards than those foreseen in applicable legislation

haluan kuitenkin korostaa, että eu:hun tulevien eläinten ja eläintuotteiden osalta on noudatettava samoja hyvinvointistandardeja kuin mitä eu:ssa edellytetään.
however, i would like to stress the necessity for animals and animal products coming into the eu to abide by similar welfare standards to those that the eu requires.

tämä saattaisi vaikuttaa maatalouden tuloihin sekä työllisyyteen eu:ssa, koska tuonti alhaisempia hyvinvointistandardeja noudattavista maista (esimerkiksi usa:sta ja kiinasta) kasvaa.
the proposed welfare improvements would make eu products less competitive with potential effects both on farming incomes and on eu jobs, owing to increased imports from countries where lower welfare standards apply, such as the usa or china.

olisi esimerkiksi anteeksiannettavaa luulla, että pekoni, johon on merkitty" pakattu yhdistyneessä kuningaskunnassa", on tuotettu britanniassa kaikkein tiukimpien hyvinvointistandardien mukaisesti, näinhän se ei ole.
for example, one could be forgiven for thinking that bacon labelled " packed in the uk" was produced in britain under our most stringent welfare standards; not so.